NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 438

cao cấp của FBI. Đơn giản là thế?
Bây giờ tôi để ý thấy rằng Cully tự lái chiếc Rolls-Royce. Không có tài xế.
Anh lái chiếc xe vòng quanh trạm đến, hướng về khu hành lý, và chúng tôi
ngồi trong xe lúc chờ hàng lý của tôi xuống cầu trượt. Trong lúc chờ đợi.
Cully tóm tắt tình hình cho tôi nghe.
Trước tiên anh cảnh báo tôi đừng nói với Gronevell rằng chúng tôi sắp đi
Nhật vào sáng hôm sau. Cứ làm bộ như tôi đến để vui chơi, đánh bài một
hai hôm. Rồi anh cho tôi biết về sứ mạng của chúng tôi, về số hai triệu đô-
la quy ra tiền yên mà anh sẽ phải bí mật đem ra khỏi Nhật và những bất trắc
đi kèm với vụ đó. Anh nói rất thành thật:
- Xem này, mình không nghĩ là có gì nguy hiểm, nhưng có thể cậu không
cảm nhận giống như mình. Do đó nếu cậu không muốn đi, mình hoàn toàn
thông cảm.
Anh biết rằng tôi không có cửa nào từ chối. Tôi mang ơn nặng của anh;
thực tế là tôi chịu ơn anh đến hai lần. Một là anh đã cứu tôi khỏi tù. Lần kia
là đã trao lại chơ tôi số tiền ba mươi ngàn đô-la cất giấu khi mọi chuyện rắc
rối đã qua đi. Anh đã trả lại cho tôi trọn số ba mươi ngàn đô-la bằng tiền
mặt và tôi đã gửi số tiền đó vào trương mục tiết kiệm ở Vegas. Câu chuyện
để bao che là tôi đã được bạc số tiền đó; Cully và người của anh đã được
chuẩn bị để hậu thuẫn cho mọi chuyện đó. Nhưng chúng tôi đã lo quá xa vì
chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra. Toàn bộ vụ bê bối ở Quân dự bị năm nào
đã chìm xuồng trong quên lãng từ lâu.
- Tôi vẫn mong được Nhật du một chuyến. Không phiền gì khi làm vệ sĩ
cho anh đâu, tôi có cần mang súng không?
Cully phát hoảng:
- Bộ cậu muốn bọn mình bị giết hay sao?
- Ngộ như có kẻ muốn cướp đoạt số tiền ấy cứ để họ lấy.
- Sự bảo vệ tốt nhất cho chúng ta là giữ bí mật tuyệt đối và di động cực
nhanh. Tôi đã điều nghiên kỹ rồi.
- Vậy thì tại sao anh còn cần tôi?
Tôi hỏi tò mò và cũng hơi mệt mỏi, nên chỉ hỏi vậy thôi chứ chuyện này
cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy.