NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 478

đừng băn khoăn về chuyện ai xử sự tốt hơn. Nàng muốn làm điều ấy vì em.
Thì em hãy cứ nhận lãnh. Em biết mình muốn điều ấy mà.
Nghe đến đó nàng lại bắt đầu khóc. Thực tế là nàng đang bị cuồng loạn vì
quá kích động, vì thế tôi làm xúp cho nàng và bảo nàng uống mấy viên
Valiums; thế là nàng ngủ từ chiều hôm đó đến sáng chủ nhật.
Chiều thứ bảy đó tôi đọc sách, rồi ngồi ngắm bãi biển một mình.
Cuối cùng Janelle thức giấc. Lúc đó khoảng mười giờ sáng, một ngày đẹp ở
Malibu. Tôi biết ngay là nàng không thấy thoải mái với tôi, rằng nàng
không muốn tôi ở gần suốt phần còn lại của ngày hôm đó. Rằng nàng muốn
gọi Alice và có Alice bầu bạn suốt ngày. Vì thế tôi bảo với nàng là tôi có
nhận được cuộc gọi và phải đến phim trường và không thể ở nhà với nàng.
Nàng làm bộ phản đối nhưng tôi có thể thấy ánh tươi vui trong đôi mắt.
Nàng muốn gọi Alice và chứng tỏ tình cảm với cô ta.
Janelle đưa tôi ra xe. Nàng thật đẹp trong chiếc nón rộng vành che nắng,
với bộ đồ jeans được đo cắt thật khéo vừa ôm khít người. Nàng cũng có
phần hơi thời thượng và nàng tự hào về cái phổ hệ danh gia vọng tộc miền
Nam của mình.
Nàng hôn từ biệt tôi, mặt hồng thắm rực rỡ. Nàng không hề rầu rĩ một chút
nào chuyện tôi đi. Tôi biết rằng nàng và Alice sẽ có một ngày hạnh phúc
bên nhau còn tôi sẽ có một ngày khốn khổ nơi thành phố này. Nhưng rồi tôi
nghĩ, đã sao nào? Alice xứng đáng được hưởng hạnh phúc đó, còn tôi thì
không, đúng thế. Janelle từng có lần bảo rằng nàng là một giải pháp thực
tiễn cho nhu cầu cảm xúc của tôi nhưng tôi không phải là giải pháp thực
tiễn cho nhu cầu của nàng.
Màn hình tivi tiếp tục nháy sáng. Có một bài ai điếu đặt biệt để tưởng niệm
Malomar. Vallie hỏi điều gì đó mơ hồ về anh ta và tôi trả lời vâng. Kết thúc
buổi xem lễ trao giải, nàng hỏi tôi.
- Anh có biết người nào trong số đó không?
- Vài người, - tôi đáp.
- Những ai? - Vallie cật vấn tôi.
Tôi kể ra Eddie Lancer, người thắng giải Oscar về kịch bản điện ảnh, nhưng
tôi không nêu tên Janelle.