NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 53

lì xướng lên:
- Một quân bài cho Tay chơi.
Diane rút con bài khác cho ông A. Lại một quân hình khác. Không có gì.
Tay hồ lì xướng lên:
- Nhà Băng thắng.
Jordan đã đánh cá vào Nhà băng. Tôi đã sắp sửa đặt cược vào Tay chơi,
Jordan và tôi đưa tiền của mình vào cửa Nhà băng.
Diane lại thắng lần thứ nhì với quân bài chín nguyên số, so với quân bài
bảy của ông A. Ông ta trừng mắt nhìn Diane đầy ác ý như thể doạ nạt
không cho cô thắng. Cách ứng xử của cô gái không chê vào đâu được.
Cô rất thận trong giữ tính trung lập, không tham chiến, thận trọng làm một
nhân viên một cách máy móc.
Nhưng bất kể mọi chuyện cô làm, khi ông A đánh một ngàn đô-la trên cửa
Tay chơi và Diane lại ném ra một quân bài chín nguyên số bất khả chiến bại
thì ông A đấm mạnh tay xuống bàn và nói:
- Đồ cái lỗ đếch! - và nhìn nàng đầy tức giận.
Tay hồ lì đứng thẳng lên không một nét nào trên mặt thay đổi. Tay kiểm
soát viên nghiêng người tới trước giống như Đấng Jchovah đưa đầu ra khỏi
Thiên đàng.
Sòng bài có vẻ căng thẳng.
Tôi quan sát Diane. Mặt cô hơi cau lại. Jordan xếp đống tiền của mình như
thể không biết đến chuyện gì đang xảy ra. Ông A đứng lên và đi đến chủ
sòng ở bàn giấy gần đó. Ông ta thì thầm. Chủ sòng gật đầu. Mọi người ở
bàn cũng đều đứng lên để giang tay duỗi cẳng cho đỡ mỏi, trong khi một
chiếc giày mới được dồn bài vào ông A bỏ đi, qua cái cổng xám bạc về
phía hành lang dẫn đến các phòng khách sạn. Tôi thấy chủ sòng đến bên
Diane, nói gì đó với nàng và rồi nàng cũng rời vòng quây baccarat. Chẳng
khó khăn gì lắm để hình dung ra những chương hồi kế tiếp. Diane đang đi
"quay một vòng" với ông A và thay đổi vận đỏ đen với ông ta.
Mấy người hồ lì mất khoảng năm phút để xào bài và cho bài vào giày mới.
Tôi bỏ ra để đánh cá vài ván roulett. Khi tôi quay lại, chiếc giày đang
chuyền quanh bàn. Jordan vẫn ngồi nguyên chỗ cũ và có hai tay chơi bài