NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 54

mồi đàn ông ngồi bàn.
Chiếc giày vòng quanh bàn ba lần và chẻ ra ngay trước khi Diane quay lại.
Trông nàng thất sắc, miệng trễ ra, toàn bộ khuôn mặt có vẻ như rời ra từng
mảnh mặc dầu vừa mới được điểm trang lại. Nàng ngồi xuống giữa tôi và
một trong những tay hồ lì lo việc gom tiền hoặc chung tiền. Anh ta cũng
nhận thấy có điều gì bất ổn nơi nàng. Có một lúc anh ta nghiêng đầu thấp
xuống và tôi nghe anh ta thì thầm:
- Em ổn chứ, Diane? - Đó là lần đầu tôi nghe tên nàng.
Nàng gật đầu. Tôi trao chiếc giày, nhưng hai tay nàng run run khi rút các
con bài ra khỏi chiếc giày. Nàng cúi đầu thật thấp để giấu những giọt lệ
long lanh trong đôi mắt. Cả khuôn mặt nàng tràn đầy nỗi xấu hổ, tôi không
thể nghĩ ra được từ nào khác để mô tả. Bất cứ điều gì mà ông A đã làm đối
với nàng trong phòng ông ta, chắc chắn là sự trừng phạt vận đỏ của nàng đã
chống lại ông ta.
Người hồ lì di chuyển nhẹ nhàng về phía chủ phòng và anh ta đi qua đập
nhẹ vào cánh tay Diane. Nàng rời chỗ ngồi và một tay chơi mồi nam thay
chỗ Diane, đến ngồi ở một trong các chiếc ghế dọc theo rào chắn, với một
nàng chơi mồi khác chiếc giày vẫn tiếp tục nước bài chẻ, từ Nhà băng đến
Tay chơi rồi lại từ Tay chơi đến Nhà băng. Tôi đang cố tìm cách chuyển cá
cược của mình cho kịp lúc, để bắt cho đúng nhịp chẻ của bài. Ông A quay
lại bàn, ngay chỗ ông ta đã để lại tiền với thuốc lá và hộp quẹt.
Trông ông ta có vẻ như một người mới. Ông đã tắm rửa và chải lại đầu tóc.
Còn cạo râu ria nhẵn thín nữa. Trông không còn có vẻ bần tiện chút nào?
Ông ta không thư giãn được với bất kỳ phương tiện gì, nhưng ít nhất cũng
không chiếm chỗ như một trong những cơn gió xoáy mà bạn thấy trong các
màn thoát y vũ hài hước.
Lúc ngồi xuống, ông ta nhận ra Diane ngồi dọc theo rào chắn và đôi mắt
ông ta rực lên như than hồng gặp gió. Ông ta gửi đến nàng một cái cười ma
mãnh, có tính cảnh cáo và không kém phần nham nhở? Tội nghiệp Diane,
nàng chỉ biết bối rối quay đầu.
Nhưng bất kỳ ông ta đã làm điều gì, dù khủng khiếp thế nào, cũng đều thay
đổi chẳng những tâm trạng của ông ta mà cả vận may của ông ta nữa. Ông