NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 566

trước đây họ đã từng bắt gặp những bệnh nhân làm tình trong phòng. Rồi
tôi quan sát Charlie Brown. Nàng mặc chiếc váy ngắn với rõ ràng chẳng có
gì bên dưới. Nàng trông giống một gái điếm trẻ con. Bên cạnh cái thân xác
dềnh dàng nhưng đang mục nát của Osano. Sự "công xúc tu sỉ" trong hành
động của họ ở đây không phải trên phương diện luân lý, mà trên phương
diện thẩm mỹ.
Hai thân thể họ ở bên nhau tạo nên một hình ảnh tương phản gay gắt đến
xốn xang, gây phẫn nộ cho người chứng kiến.
Những người khác giờ đây cũng nhận ra tôi. Và tôi nói với bác sĩ:
- Tôi mang ông ấy đi và tôi xin chịu trách nhiệm.
Bác sĩ bắt đầu phản đối, gần như tự biện minh, rồi quay sang bảo điều
dưỡng trưởng:
- Đưa quần áo cho ông ta.
Bác sĩ tiêm cho Osano một mũi thuốc và nói:
- Cái đó sẽ giúp ông dịu hơn trong cuộc hành trình.
Và thật là đơn giản. Tôi trả tiền viện và đưa Osano ra ngoài, gọi một chiếc
limousine và đưa ông về nhà. Charlie và tôi đặt ông lên giường; ông ngủ
được một lát rồi ông gọi tôi vào phòng ngủ và kể tôi nghe chuyện gì xảy ra
nơi bệnh viện. Rằng ông đã bảo Charlie cởi quần áo, nằm vào trong giường
với ông bởi vì ông cảm thấy nguy kịch đến độ ông nghĩ mình sắp chết.
Osano quay đầu qua hướng khác một chút. Ông nói giọng tự tình:
- Anh biết đấy, điều kinh khủng nhất trong cuộc sống là tất cả chúng ta đều
chết cô đơn trên giường. Trong bệnh viện, với mọi người thân trong gia
đình chung quanh mình, nhưng không ai sẵn lòng lên nằm chung giường
với người sắp chết. Nếu anh ở nhà, vợ anh cũng đâu chịu lên nằm chung
giường lúc anh hấp hối.
Osano quay đầu lại phía tôi với nụ cười ngọt ngào mà thỉnh thoảng cũng nở
trên môi ông.
- Vì thế đấy là giấc mộng của tôi. Tôi muốn Charlie ở trên giường với tôi
khi tôi chết, ngay đúng lúc đó và như vậy tôi sẽ cảm thấy đã thắng điểm,
đời mình không đến nỗi tồi tệ. Và cảnh đó sẽ mang tính tượng trưng rất
cao, đúng không? Rất tương thích cho một tiểu thuyết gia và những nhà