NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 97

anh đã không thể thay đổi. Lỗi tại anh.
Trong suốt ba tuần lễ ở casino đó, khuôn mặt anh đã trở nên mỏng hơn như
thể cái khung xương bên dưới đang nhô ra phía ngoài để đưa dấu hiệu cảnh
báo. Và thân thể anh bắt đầu nhăn nhúm lại trong thời gian ngắn.
Nhưng không có điều gì phản bội anh và ước muốn của anh. Giờ đây, khi
hồi tưởng những ngày đó, tôi có thể thấy rằng mọi điều anh nói và làm đều
nhằm đánh lạc hướng tôi. Khi tôi từ chối việc anh chia phần cho tôi với
Cully và Diane mỗi người hai mươi ngàn đô, ngay lúc đó, đơn giản chỉ vì
tôi muốn chứng tỏ sự cảm mến tôi dành cho anh là thành thực. Tôi đã nghĩ
điều ấy có thể giúp ích cho anh. Nhưng anh đã mất khả năng đối với điều
mà Austen gọi là "sự ban phúc của lòng cảm mến".
Tôi đoán anh nghĩ rằng nỗi tuyệt vọng hay cái gì đó mà anh đang cảm thấy,
là đáng xấu hổ. Anh là một người Mỹ vững vàng, nên thật tồi tệ khi cảm
thấy mình sống mà chẳng làm nên tích sự gì, chẳng ghi được bàn thắng
nào.
Vợ anh đã giết anh. Nói thế thì quá đơn giản. Hay tuổi thơ của anh, hay bố
mẹ anh, hay anh chị em của anh?
Ngay cả nếu những vết sẹo của tuổi thơ lành rồi; bạn cũng không bao giờ
thoát khỏi tình trạng có thể bị tổn thương. Tuổi tác không phải là lá chắn
chống lại sự tổn thương về tâm linh.
Giống như Jordan, tôi đã đến Vegas do một ý thức trẻ con về sự phản bội.
Vợ tôi đã kiên trì chịu đựng cuộc sống đạm bạc cùng với tôi trong năm năm
trong khi tôi viết quyển sách đầu tay, không hề than vãn. Nàng không hạnh
phúc lắm về chuyện đó, nhưng đã sao nào, tôi vẫn sống những ngày đêm
yên ấm ở nhà. Khi quyển tiểu thuyết đầu tiên của tôi bị từ chối, không ai
chịu xuất bản và tôi buồn muốn vỡ tim, nàng đã cay đắng nói:
- Em đã biết là anh sẽ không bao giờ bán được quyển đó.
Tôi sững người. Nàng không biết tôi cảm thấy thế nào hay sao? Đó là một
trong những ngày khủng khiếp nhất của đời tôi, và tôi yêu nàng hơn bất kỳ
ai khác trên đời này. Tôi đã cố giải thích. Đây là một quyển sách hay.
Chỉ có điều đoạn kết bi thảm quá và nhà xuất bản muốn anh viết lại một
đoạn kết "có hậu" và anh đã từ chối (Tôi đã tự hào về điều đó biết bao. Và