NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 99

công lao vắt óc năm năm của con chỉ được cái giá bèo đến thế ư? Thôi, ta
khuyên anh, hãy tập trung vào cái việc dĩ thực vi tiên, lo chuyện cơm áo
gạo tiền cho gia đình trước đã.
Mấy lời của ông bố vợ nghe sao mà thốn cái lỗ nhĩ? Khiến tôi quay quắt.
"Làm cái gì cho ra tiền đây?"
A! Eureka! Ta đã tìm ra rồi! Hãy đến Las Vegas thừ thời vận, may ra vớ
bẫm? Nhất bản sinh vạn lợi? Rất nhanh chóng. Không phải hao tốn calori.
Có lý, có lý?
Xét cho cùng, tại sao họ lại phải đồng cảm với tôi nhỉ? Tại sao họ phải
quan tâm chia sẻ cái trò lập dị quái gở của tôi về cái gọi là sáng tạo nghệ
thuật? Việc gì họ phải bận lòng? Họ tuyệt đối có lý. Nhưng tôi sẽ không
bao giờ lại cảm nhận về họ như trước đây nữa.
Người duy nhất hiểu tôi là anh Artie yêu quý, thân thiết nhât trên đời.
Nhưng ngay cả anh, trong năm rồi, tôi cũng mơ hồ cảm thấy anh hơi thất
vọng về tôi, mặc dầu không bao giờ anh hé lộ điều đó. Đấy, người thân
thiết, gần gũi nhất trên đời yêu thương tôi nhất, mà còn thế?
Thế là đầu óc tôi lại lãng đi khỏi chuyện quay về nhà và tôi nghĩ về Vegas.
Cully chẳng bao giờ nói về mình, mặc dầu tôi hỏi anh nhiều câu. Khi được
hỏi, anh ta sẽ kể về cuộc đời hiện tại nhưng rất ít khi tiết lộ chuyện gì về
mình trước khi vào Vegas. Buồn cười là hình như tôi là người duy nhất tỏ
ra hiếu kỳ. Jordan và Cully hiếm khi hỏi han tôi câu nào. Nếu họ hỏi, có lẽ
tôi đã kể cho họ nghe nhiều hơn.
Mặc dù Artie và tôi lớn lên trong viện mồ côi nhưng nơi đó cũng chẳng tệ
lắm và có lẽ còn tốt hơn nhiều so với những trường thiếu sinh quân hay các
trường nội trú đắt tiền mà những người giàu gửi con họ vào để cho rảnh nợ.
Artie là anh, còn tôi tuy là em nhưng lại luôn luôn to con hơn và khoẻ hơn,
ít ra là về phương diện thể lực. Nhưng về tinh thần thì anh lại rất kiên
cường và chính trực hơn.
Anh mê khoa học còn tôi lại yêu những điều hoang tưởng. Anh miệt mài
đọc sách hoá học, toán và nghiền ngẫm những thế trận cờ vua. Anh dạy cờ
vua cho tôi, nhưng tôi thường mất kiên nhẫn; đó không phải là một trò cờ
bạc nên không mấy hấp dẫn với tôi? Tôi chỉ mê tiểu thuyết. Nào Alexandre