NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 114

của lớp học quả là một sự giam cầm. Chỉ những môn tôi ưng là tôi học tốt.
Ngôn ngữ. Anh văn, Pháp văn. Thậm chí cả Đức văn. Latin là một ngôn
ngữ chết, chỉ có cánh tu sĩ thuộc các giáo phái lố lăng mới sử dụng. Trong
suốt hai năm ở trường, tôi không qua nổi môn Latin. Đấy là lý do tôi đang
đứng trước mặt ông hiệu trưởng của học viện.
"Người cha đáng kính của anh từng là một trong những học sinh chói sáng
nhất của chúng tôi", ông hiệu trưởng nói, đầy nghi thức. "Ông ấy không
đứng sau bất cứ ai trong môn Latin. Nếu anh muốn theo chân ông trong
ngành luật thì anh cũng phải như vậy".
Dường như ông chờ đợi câu trả lời. "Thưa thầy, vâng ạ".
"Anh cũng phải xếp hạng cao hơn trong những môn khác", ông liếc xuống
tờ báo cáo trên bàn. "Rất nhiều môn anh chỉ vừa đủ điểm để qua. Ngữ
pháp, văn chương, lịch sử, địa lý…"
Tôi nhìn quacs khi giọng ông cứ đều đều trôi đi. Tôi thấy Mèo Bự đang cả
cười bên ngoài cổng trường, đợi tôi. Trong bộ đồng phục xanh đỏ, hắn trở
thành một nhân vật đầy ấn tượng, và như thường lệ, là trung tâm của nhóm
người ngưỡng mộ, là các cô hầu, các mệnh phụ cũng đang đợi người nhà
như hắn. Tôi không thể quen nổi hình ảnh hắn trong bộ đồng phụ. Nhất là
bộ quân phục ấy. Mặc dù quân đội giờ đây là của chúng tôi và tướng quân
đã là ngài tổng thống.
Khi tôi và Amparo đến Estanza thì cuộc cách mạng đã chấm dứt trước đó
cỡ ba tuần. Chúng tôi phải mất đến năm tuần để đến được đấy, mà trong
suốt thời gian đó, chúng tôi lại chẳng dám chuyện trò với bất cứ ai.
Tôi vẫn còn nhớ, ít lâu sau, tướng quân vào phòng tôi ở trang trại ông
Moncada. Tôi phờ phạc nằm trên giường, vẫn còn run rẩy vì hậu quả cơn
sốt. Tôi nghe tiếng chân đi ủng phía ngoài cửa phòng và quay ra chào. Ông
không phải là người cao lớn nhưng trong bộ quân phục của tổng quân uỷ,
trông ông như cao hơn.
Khuôn mặt ông vẫn gầy và sắc sảo, cặp môi ông mỏng, tàn bạo và cặp mắt
xám nhạt đến kỳ lạ vẫn mở thao láo như thường lệ. Bàn tay ông êm ái khác
thường khi đặt nó lên tấm mền trắng tôi đang đắp. "Người lính".
"Tướng quân".