NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 117

hiệu trưởng từng ghi tên bố tôi vào trường, giờ đang giảng giải cho tôi về
một người học sinh mà học hành chẳng ra gì thì sẽ ra sao.
Một cách miễn cưỡng, tôi cố chú ý đến giọng đều đều của ông. "Anh đầy
triển vọng đấy", ông kết luận. "Nhưng anh phải khổ luyện hơn nữa để đạt
được vị trí mà cha anh có thể tự hào".
"Tôi xin cố gắng, thưa ông. Tôi sẽ khổ luyện".
Ông mỉm cười. "Tốt. Đi đi con".
"Xin cảm ơn ông".
Tôi rời căn buồng được dùng làm văn phòng của ông, chạy ra hành lang.
Tôi phải nheo mắt vì nắng chói chang đột ngột khi Mèo Bự len ra khỏi đám
đông đầy sùng bái. "Xe đang đợi, tiểu công tử".
Từ khi trở lại Estanza, hắn không gọi tôi bằng tên hay cậu cậu tớ tớ nữa.
Tôi trở thành "tiểu công tử", một "ngài" tí hon. Tôi không thể đi đâu hoặc
làm gì mà không có hắn loanh quanh. Tôi cười khi nghe hắn bảo tướng
quân và bố tôi đã cử hắn làm bảo vệ riêng của tôi. Họ đâu biết tôi cần gì
bảo vệ riêng. Tôi đủ sức tự bảo vệ mình. Nhưng không ăn thua. Mèo Bự
luôn quanh quất đâu đó.
Tôi nhìn chiếc limousine đen với tài xế vận đồng phuc ngồi sau tay lái rồi
đưa sách vở cho Mèo Bự. "Tôi không thích xe cộ gì cả. Tôi thích đi bộ".
Tôi vào thành phố. Một lát sau, tôi nghe tiếng động cơ nổ nhẹ phía sau. Tôi
liếc lại. Chiếc xe đang bò từ từ xuống đồi, tài xế và Mèo Bự ngồi ở hàng
ghế trước. Tôi cười thầm. Ít nhất thì đây còn là điều không thay đổi của
Mèo Bự. Hắn vẫn thích đi xe hay cưỡi ngựa hơn là đi bộ.
Sau đó, tôi ngồi trên một cột mốc ở cuối bến cảng, nhìn một con tàu đang
xuống hàng, nghe đám thuỷ thủ chửi rủa đám phu khuân vác dưới cầu cảng
bằng tiếng Pháp, và những lời đốp lại bằng tiếng Tây Ban Nha. Thầy giáo
Pháp văn của tôi chắc phải kinh ngạc trước kiến thức của tôi về thứ ngôn
ngữ ấy nếu như ông nghe tôi nhắc lại một vài câu chửi thề của họ.
Tôi nhìn lên lá cờ tam tài xanh, đỏ trắng đang bay trên cột buồm. Luồng
gió từ biển thổi vào làm nó phần phật một cách ngạo nghễ. Tôi nhìn suốt
dọc bến cảng. Có hai tàu khác cũng đang xuống hàng. Một treo cờ Panama
và một treo cờ Hy Lạp.