NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 129

"Không," ông bác sĩ nói. "Di chuyển ông ấy rất nguy hiểm".
"Tôi không cần biết!" tôi la lên. "Đưa ông ấy ra khỏi đây ngay! Tôi không
muốn ông chết trong phòng một con điếm!"
Tôi cảm nhận hai bàn tay ông linh mục trên vai tôi. "Con…"
Tôi lắc mạnh tay ông ra. "Tôi muốn đưa bố tôi ra khỏi đây! một người đàn
ông không chết trên giường của một con điếm!"
Ông bác sĩ kịp dừng lời khi có giọng nói từ phía sau tôi. Tổng thống. Ông
đứng giữa cửa, băng quấn quanh ngực trần. "Đứa trẻ là con trai ông ấy",
ông nói. "Các người hãy làm theo lệnh của nó.."
"Nhưng.." ông bác sĩ phản đối.
"Chuỷên cả giường lẫn ông ấy đến phòng tôi trong tư dinh".
Tiếng nói của tổng thống là lệnh cuối cùng. Ông ra hiệu cho những người
lính đứng sau. Họ đắp thêm chăn cho bố tôi. Mười người lính mới khiêng
nổi chiếc giường nặng trịch đi về phía tư dinh. Mèo Bự và tôi lặng lẽ theo
sau và chỉ đến khi bố tôi được chuyển vào phòng của chính tổng thống, tôi
mới quay sang ông linh mục, người đã đi theo chúng tôi từ phòng ngủ của
La Cora đến. "Thưa Cha, giờ thì con xin cầu nguyện".
Ánh sáng ban mai yếu ớt toả vào phòng khi một giờ sau, tổng thống mở
cánh cửa ra vào. Ông nhìn tôi một thoáng rồi bước đến bên giường bố tôi.
Tôi nhìn ông đứng lặng. Mặt ông vô cảm.
Ông quay về phía tôi. "Nào, người lính, đã đến giờ ăn sáng". Tôi lắc đầu.
"Để ông ấy yên. Ông ấy sẽ sống". Tôi nhìn vào mắt ông. "Bác không nói
dối cháu", ông lặng lẽ nói. "Ông ấy sẽ sống".
Tôi tin ông. Ông quàng tay trên vai tôi khi ra khỏi phòng. Đến cửa, tôi
ngoái lại. Bố tôi như đang ngủ. Tôi thấy tấm vải trắng phập phồng trên
ngực ông.
Chúng tôi xuống dưới nhà. Mùi thức ăn nóng xộc vào mũi bỗng làm tôi
thấy đói. Tôi ngồi xuống bàn, một người hầu đặt một đĩa giăm bông và
trứng trước mặt tôi. Tôi ăn ngấu nghiến.
Tổng thống ngồi ở đầu bàn, một người hầu khác mang cho ông tách cà phê
đang bốc khói. Ông mặc chiếc áo rộng nên tôi không biết ông còn phải
băng bó không, nhưng tôi thấy ông cầm tách cà phê lên một cách ngượng