NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 147

"Có chuyện ba tháng lương mà ông lãnh sự cũ thiếu tôi" Marcel gấp gáp trả
lời.
"Ramirez?"
"Ramirez." Marcel gật đầu. "Ông ta cứ hứa lần lữa là tuần tới tiền sẽ về. Và
rồi một buổi sáng tôi đến làm việc thì lãnh sự quán đã đóng cửa".
Thằng bé nghĩ một thoáng. "Tôi cho là anh nên đến nói chuyện với bố tôi".
Marcel bồn chồn nhìn xuống tay thằng bé. Nhưng tay nó trống trơn. Anh
thở phào nhẹ nhõm. "Tôi sẽ rất vinh dự".
Họ cùng nhau đi lên phố.
Khi họ về đến lãnh sự quán, ông lãnh sự mới ngồi sau chiếc bàn gỗ mảnh
dẻ giữa tiền sảnh trống trơn, rộng mênh mông, một đám đàn ông giận dữ
,hoa tay múa chân, la thét trước mặt ông.
"Gato Gordo!" thằng bé quát lên, lao thẳng qua đám người, đến cha nó.
Chỉ một loáng, Marcel thấy mình bị quẳng ra ngoài khi một người đàn ông
bực on nhẩy từ cửa vào. Anh quay nửa vòng trên không trước khi lấy lại
được thăng bằng và khi đứng lên được thì thấy người đàn ông bự con và
thằng bé, với những con dao trong tay, đang cùng đương đầu với đám đông.
Không khí ắng lặng bỗng bao trùm cả căn phòng. Marcel thấy những bộ
mặt tái dại vì sợ hãi và anh chợt nhận ra rằng mình cũng đã vừa hãi hùng
như thế nào. Trong một khoảnh khắc, tất cả bọn họ đang ở một thế giới
khác . Một thế giới của chết chóc và bạo lực. Paris đã biến mất.
Và anh hiểu ngay rằng đây không phải là lần đầu tiên người đàn ông bự con
và thằng bé phải cùng nhau đương đầu với hiểm nghèo. Đã có nhiều thời
điểm như thế này. Anh hiểu được hầu như từ dòng giao lưu không lời giữa
hai con người này. Phản ứng của họ như xuất phát từ một não bộ chung.
Cuối cùng, một người trong đám đông nói. "Nhưng chúng tôi chỉ cần tiền
của mình thôi".
Marcel mỉm cười. Đây là cách khước từ thanh toán mà họ chưa từng
nghiệm trải. Còn rất hữu hiệu nữa. Anh mong mình cũng làm được như vậy
với các chủ nợ của mình.
Ông lãnh sự từ từ đứng lên. Marcel trố mắt kinh ngạc. Ông ta cao hơn
nhiều so với người ta tưởng. Mặt ông buồn rầu và mệt mỏi, cái mệt mỏi