NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 157

gác rồi gọi bác sĩ. Bác sĩ bảo đấy là vấn đề tim của ông, và họ gọi mình".
Robert lắc đầu. "Thời tiết này không hợp với cha cậu. Ông phải sống ở
Riviera mới đúng".
"Lẽ ra cha mình chẳng bao giờ phải đến đây. Không khí căng thẳng quá sức
ông. Ông hay đau ốm, kể từ khi mất cánh tay".
"Thế tại sao ông không về?"
"Vì ý thức với công việc. Ông làm việc với ngân hàng của cha cậu về đợt
tín dụng đầu tiên đã cứu đất nước mình khỏi phá sản".
"Thế thì sau đó ông có thể về nhà chứ".
"Cậu không hiểu cha mình" Dax nhăn mặt. "Đấy mới chỉ là bắt đầu. Ông
gõ từng cửa ở Âu châu để giúp đất nước. Tất cả những sự ghẻ lạnh, khinh
thị và khước từ đã biến ông thành một ông già. Nhưng ông cứ gắng gỏi".
Dax lấy điếu thuốc nhỏ màu nâu, châm hút. "Cậu biết đấy", Dax nói nhẹ
nhàng. "Những năm trước ở đây cũng chẳng hơn gì. Tay lãnh sự cũ đã để
lại một bãi rác và cha mình đã dọn sạch. Ông đã trả hết nợ cũ từ tiền túi
của ông, mặc dù vì thế mà ông phá sản. Cho đến hôm nay, ông vẫn không
biết là mình đã biết rằng tất cả đã dốc vào những tờ hoá đơn tồn đọng ấy –
nhà ở Curatu, tiết kiệm của ông… tất cả những gì ông có. Chỉ có một thứ
ông không đụng đến, là trang trại ở Bandaya, và cũng chỉ vì ông muốn một
ngày nào đó là của mình". Dax rít hơi thuốc dài rồi để khói chầm chậm phả
ra từ hai lỗ mũi.
"Mình không biết chuyện đó" Robert nói.
Dax cười gằn. "Nếu học bổng ở De Roque không xuất hiện như một phép
màu thì mình đã phải học trường công rồi. Vậy mà cha mình phải từ bỏ tất
cả những thứ ông cần để mình được ăn mặc tử tế và có đủ xăng cho xe để
Mèo Bự có thể đón mình vào cuối tuần".
Robert De Coyne nhìn Dax. Lạ một cái là không ai ở trường có thể đoán
được. Thì cũng phong phanh về những đặc quyền đặc lợi của hoàng phái xa
xưa mà nay thì đã phá sản, nhưng mọi người đều biết hai học sinh này là ai.
Họ ở đây vì họ đã mang lại địa vị xã hội cho nhà trường. Dax là dân Nam
Mỹ và mọi người đều cho là cánh Nam Mỹ giàu có lắm. Họ có mỏ thiếc,
giếng dầu và những đàn gia súc khổng lồ. Họ không bao giờ nghèo.