NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 159

rút thăm trúng cậu là bạn cùng phòng của tớ".
Cậu học trò mới nhìn nó, bỗng ngượng nghịu. "Cám ơn".
"Sẵn sàng chưa?" Sergei gọi.
Cậu bé bỏ áo khoác rồi gật đầu.
"Mày lại được phép chọn đấy" Sergei nói. "Điểm hay đo ván?"
"Đo ván" nó nói chỉ vì từ kia không rõ nghĩa lắm đối với nó.
"Tốt. Trận đấu kết thúc khi một bên đo ván".
Thực ra thì trận đấu đã kết thúc trước đó rồi. Và cũng kết thúc luôn cái "lệ
làng" này ở De Roqueville, nhanh đến mức cả bọn vẫn còn đang chờ một
cái gì đó sẽ xảy ra.
Sergei đưa hai tay ra ở tư thế vật truyền thống và bắt đầu vận động quanh
cậu bé. Cậu bé xoay người theo, hai tay buông thõng. Rồi Sergei tóm cậu
bé, còn những động tác của cậu bé chỉ là những loáng mờ của tốc độ. Lòng
bàn tay cậu ta gạt cánh tay Sergei đưa ra, cánh tay này thõng xuống như liệt
vị. Cậu ta xoay người để tăng thêm chưởng lực coh bàn tay kia chém ngang
sườn đối thủ. Chỉ đủ thời gian để thấy biểu hiện kinh ngạc trên mặt Sergei
khi nó cúi gập người vì đau, rồi cậu bé thoắt đã ở phía sau, thoi vào gáy hắn
bằng những chồi xương của nắm đấm. Sergei gục xuống sàn.
Cậu học trò mới nhìn hắn rồi nhìn mọi người. Mọi người nhìn cậu bé mà
chưa tin vào mắt mình. Nó vẫn thở đều, bình thản đến lấy chiếc áo khoác
được gấp cẩn thận đặt trên sàn, rồi bước đi, rồi ngoái lại nói với Robert "Tớ
chọn cậu làm bạn cùng phòng". Rồi liếc Sergei vẫn nằm trên sàn. "Cậu nên
giúp nó. Tay gẫy rồi, cả hai xương sườn nữa. Nhưng sẽ ổn thôi. Tớ không
giết nó".
Người gác cửa ở khách sạn Royale Palace trông thật đường bệ. Cao lớn, tới
hai mét, và đôi ủng cùng chiếc mũ Cossack càng làm cho ông ta cao hơn.
Còn bộ đồng phục xanh và hồng cùng với hai cầu vai và cặp dây nạm vàng
đeo chéo ngực làm ông có diện mạo của một ông tướng ở nhà hát Franz
Lehár.
Ông làm nhiệm vụ của mình tại cửa khách sạn như một vị tướng. Các xe
đẩy hành lý được xếp gọn gàng trong góc kín và sẽ lôi thôi cho cậu gác dan
nào không để lại các xe này theo đúng cách ấy. Giọng oang oang với ngữ