NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 206

"Hitler đúng" bố nó tiếp tục. "Thế giới sẽ chẳng bao giờ an toàn cho đến
khi loại trừ hết bọn Do Thái! Ngoài ra, Von Sadow bảo chúng ta là Hitler
muốn nước Nga trở về với những người lãnh đạo chính đáng của mình".
"Những người khác cùng đi với bố à?"
"Bây giờ thì chưa" bố nó ngập ngừng. "Nhưng rồi họ sẽ nhập với chúng ta.
Con nên bắt đầu đóng gói đồ đạc đi thì hơn".
Sergei nhìn Bá tước. Từ lâu, nó đã đi đến kết luận là bố mình không phải là
người sáng láng gì. Ông luôn đi đầu trong tất cả các mưu đồ ngây ngô nhất
để khôi phục nền quân chủ, để cuối cùng thì luôn là người mất tiền và trở
thành trò cười cho thiên hạ. Lần này chắc cũng tương tự. Những người
khác cứ chờ, xem bố nó gánh hết các rủi ro, rồi nhỏ những giọt nước mắt cá
sấu trên thất bại của ông. Nhưng chẳng bao giờ có ai nói về việc đền bù cho
những gắng gỏi của ông trong khi thay mặt họ.
Nó thở dài. Giải thích cho ông già về chuyện này là vô ích. Một khi mà Bá
tước Ivan đã quyết, là chấm hết. Câu nói bật ra khỏi miệng trước khi Sergei
định nói. "Con không định đi với bố đâu".
Bây giờ thì đến lượt bố nó ngạc nhiên.
Cuối tuần đó Sergei ngồi một cách gượng gạo trên mép chiếc ghế đặt trước
bàn làm việc trong căn phòng vốn là văn phòng của cha Dax. Sergei khó
mà nhận ra rằng chỉ mới chưa đầy một năm trước, nó và Dax đã cùng nhau
đến trường. Trong những tháng sau cái chết của cha, Dax như già đến vài
chục năm.
"Cậu thấy đấy" Sergei nói, "mình phải kiếm việc làm". Dax gật đầu. "Mà
thực ra là chẳng có cái gì mình làm được cả. Vì thế mà mình đến tìm cậu.
Có thể cậu nghĩ ra được cái gì đó mình có thể làm. Mình biết là cậu bận
lắm, cho nên mình cũng ngần ngại".
"Cậu không cần phải thế". Dax không nói với bạn rằng thực ra chính anh
cũng chẳng có gì mấy để làm. Vẫn chẳng có mấy ai quan tâm đến
Corteguay. Duy chỉ có một điều đã thay đổi, đó là đời sống xã hội của Dax.
Bỗng anh ngập mặt vì những tiệc tùng. Có một cái gì đó hấp dẫn người
Pháp về một trang thanh niên, người mà tư cách duy nhất cho công việc của
một lãnh sự là chứng chỉ cầu thủ polo hạng quốc tế.