ngay từ bây giờ, ông ta đang cố thủ trong đảng Dân chủ. Đấy là lý do tại
sao ông ta nhất quyết đưa cậu con trai vào con đường chính trị".
Dax nhìn Marcel đầy suy tư. Sau những điều anh nghe được trong bữa ăn
trưa, anh có thể tin hầu hết mọi điều. "Anh đến với ông ta như thế nào?"
"Đơn giản thôi. Ông ta có tàu bán, và tôi muốn mua".
"Nhưng tại sao anh lại quan tâm đến tàu bè? Tôi tưởng anh đến Macao để
trông nom casino".
"Đúng thế. Nhưng không lâu sau, tôi khám phá ra rằng có nhiều tàu bè ở
đấy".
"Vì sao anh kiếm được tàu, trong khi De Coynes thì không?"
"De Coyne là một gã đần", Marcel nhấn mạnh. "Ông ấy trao tất cả cho tay
người em họ người Anh, người chỉ có một mục đích duy nhất là ngăn cản
bất cứ hãng nào có thể cạnh tranh với hãng mình. Tôi tin rằng anh ta vào
cuộc làm ăn chỉ để phá hoại nó".
Marcel lại nhướn người về Dax, hạ giọng "Khi khám phá ra điều nạy tôi
nhớ đến nhu cầu tàu bè mà cha anh đã nói, bèn mượn tiền mấy người bạn
Trung Hoa, và như vậy là tôi đã có được hai mươi chiếc. Rồi tôi tìm kiếm
thêm, thì Hadley có năm mươi tàu để bán. Đương nhiên là tôi tìm gặp ông
ta. Nhưng tay này không hề ngu, tức khắc đoán được ý đồ của tôi, và tôi có
cảm giác là ông ta hối tiếc vì đã vội vã xáp vô với người Anh trong vụ tẩy
chay đất nước anh".
"Anh nói là ông ta tiếc vì đã mất tiền?"
"Cuối cùng thì vẫn thế. Dù sao ông ta cũng sẵn sàng bán tàu cho tôi, nhưng
với điều kiện công ty của ông ta vẫn giữ nguyên các đại lý tàu biển khắp
thế giới. Trước khi chấp nhận điều kiện đó, tôi nhận ra mình phải có được
một cam kết chắc chắn của Corteguay. Không có cam kết ấy, tôi chẳng biết
dùng tàu bè vào việc gì".
Dax nhìn anh ta. "Tôi không hiểu tổng thống sẽ nghĩ gì về việc làm ăn
buôn bán với một người Mỹ".
"Tổng thống của anh là một người thực tiễn". Marcel nói. "Đến lúc này thì
