NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 267

Dax nghi ngờ "Anh bảo là sẽ sống ở Corteguay và từ bỏ quốc tịch Pháp?"
Marcel cười. "Có ai bảo sống ở Corteguay đâu? Tôi chỉ nói là có thể trở
thành một công dân Corteguay thôi". Anh ta liếc quanh phòng giờ đã gần
như trống không. "Tôi thích Hoa Kỳ, đặc biệt là New York. Đây là đất của
doanh nghiệp và là nơi tôi định sống".
Đêm đó khi tổng thống loẹt xoét một cách cơ khí qua điện thoại quốc tế,
Dax hiểu rằng dù Marcel có nói sự thật hay không cũng không thành vấn đề
nữa. Bất bình duy nhất của anh đối với tuyên bố về khoản cứu trợ của tổng
thống, mà thực ra là khoản bồi thường cho những nỗi khốn khổ của
Corteguay do lệnh tẩy chay, là năm triệu chứ không phải mười triệu. Khi
đặt điện thoại xuống, Dax biết công việc của anh ở đây đã xong. Đã đến lúc
anh về nhà.
Dax nhìn quanh bàn. Robert và Caroline, Jim và Jeremy Hadley cùng hai
chị em gái của họ. Họ thật tốt bụng khi tổ chức bữa ăn tối nhỏ này cho anh
ở Ritx Carlton vào đêm cuối cùng của anh ở Mỹ. Anh cười gượng gạo,
không biết người ta sẽ nói gì nếu họ biết Dax Xenos, một Don Juan hiện
đại, đang ngồi lẻ loi trong bữa ăn tối tiễn biệt anh.
Khi cà phê được mang ra thì Jim hắng giọng, nhìn mọi người. Họ gật đầu,
và Dax đứng dậy. Sự yên lặng vây phủ bàn tiệc. Rồi Jim nói, giọng bình
thường, thoảng chút trọng âm Boston.
"Dax, chúng tôi, bạn của anh, tuy rất tiếc là anh phải xa chúng tôi, song vẫn
tôn trọng ý anh, là anh có thể phục vụ đất nước tốt nhất khi ở nước nhà.
Chúng tôi không muốn anh đi mà không mang theo đôi chút kỷ niệm bạn
bè, một cái gì đó sẽ luôn nhắc nhở anh rằng, dù có ngàn trùng xa cách,
chúng ta vẫn bên nhau, vẫn là một trong nhau. Chúng tôi biết, khi ai đó đã
là người của Harvard thì mãi mãi người ấy sẽ là của Harvard, nên quyết
định rằng vật lưu niệm nhỏ mà chúng tôi tặng anh sẽ mãi mãi thoả mãn
mục đích đó".
Với những ngón tay chợt vụng về, Dax mở chiếc hộp da nhỏ. Chiếc nhẫn
vàng gắn mặt đá đỏ ánh lên mặt anh. Dax nhận ra ngay. Đó là chiếc nhẫn
của khoá học anh, khoá năm 1939. Anh nhìn mọi người, hiểu rằng họ phải
kỳ công lắm mới đánh được chiếc nhẫn này. Thường thì chiếc nhẫn này chỉ