NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 318

Marcel lại gật đầu. Anh bắt đầu hiểu câu chuyện tiếp theo.
"Chúng ta vẫn dành bao nhiêu tàu cho việc buôn bán đường ấy nhỉ?"
Hadley chợt hỏi.
Marcel nghĩ một lát. Có chín chiếc đang đi biển, nhưng bốn chiếc thì lại
chở hàng đến các nhà kho riêng của anh ở Brooklyn. "Năm. Và tất cả sẽ ở
New York vào cuối tháng này".
"Tốt. Ngay sau khi xuống hàng, mọi tàu bè mà chúng ta có đều phải đưa
đến Corteguay. Nếu chiến tranh nổ ra, bất cứ con tàu nào từ đây đi Âu châu
cũng đều là mồi ngon cho tàu ngầm Đức". Ông cầm một tờ giấy trên bàn
lên xem. "Ông có tin tức gì mới về Dax không?"
"Tổng Thống báo với tôi rằng anh ta vẫn ở Tây Ban Nha. Những thoả thuận
với Franco đã gần như hoàn tất".
"Chúng ta phải báo cho anh ta rằng những thoả thuận này phải được hoàn
tất càng sớm càng tốt. Tôi đã quyết định anh ấy sẽ là đại diện của chúng ta
tại Âu Châu khi chiến tranh nổ ra".
Marcel nhìn ông. "Làm sao ông biết là Dax sẽ nhận? dù sao thì anh ấy cũng
có làm việc cho chúng ta đâu".
Thoáng phiền muộn trên mặt Hadley. "Tôi biết, nhưng thế mới thực tiễn.
Dax đại diện cho một quốc gia hoàn toàn trung lập . Anh ta được tự do ở
Âu Châu, dù chiến tranh có lan tới đâu đi nữa".
Marcel lặng thinh. Anh bắt đầu hiểu người Mỹ. Giờ thì anh hiểu những sản
nghiệp lớn đã được xây dựng như thế nào. Chiến tranh hay hoà bình thì
doanh nghiệp kiếm tiền cũng không chấp nhận bất kỳ trở ngại nào. "Ông đã
nói chuyện với Tổng Thống về việc ấy chưa?"
"Chưa. Tôi để ông nói. Cuối cùng thì ông ấy mới là đối tác của ông, chứ
không phải của tôi".
Vẫn còn sớm khi Marcel rời văn phòng của Hadley. Anh nhìn đồng hồ. Vẫn
còn thì giờ để đến Brooklyn trước bữa ăn trưa đã hẹn vào lúc một giờ. Anh
đứng trên lề đường, vẫy taxi. "Nhà ga Bush ở Brooklyn".
Anh trễ nải nhìn qua cửa khi chiếc taxi bon bon đến cầu Brooklyn. Người
Mỹ thật khác với người Âu châu. Họ mãn nguyện, an toàn sau những đại
dương. Chiến tranh có nổ ra cũng chẳng đụng được đến họ.