Anh liếc Mèo Bự ở ghế bên cạnh. Gã đang ngủ, đầu ngửa ra lưng ghế.
Trước mặt anh là Dax và Giselle d Arcy. Rainey ngồi cạnh phi công trong
chiếc Bonnanza sáu chỗ.
Lẽ ra anh phải nói rõ hơn trên điện thoại. Vì như vậy Dax có thể không
đem theo cô đào xi nê này. Nhưng anh không dám. Cũng không ai nói là
nhà Speidel có bao nhiêu căn. Nhưng có lẽ cũng chẳng sao. Với sự có mặt
của Giselle, càng ít người đoán được mục tiêu đích thực của chuyến đi. Nó
sẽ gần như một cuộc giao tiếp cuối tuần.
Viên phi công ấn nút trên bảng điều khiển. Tức khắc, đèn loé lên dưới bãi.
"Tín hiệu radio" anh ta nói ngắn gọn. "Bật đèn hạ cánh. Dây an toàn của
các vị ổn cả chứ?"
Khi họ xuống thang may bay thì chiếc station wagon đang đợi. Người lái xe
bước ra, một thanh niên mảnh khảnh vận đồ jean cao bồi. "Chúc mừng quý
vị đến Trang trại Horgan". Anh ta vui vẻ. "Mời quý vị lên xe và giải khát
trong khi tôi lấy hành lý của các vị".
Ngay sau ghế lái, một quầy bar nhỏ được trang bị hoàn hảo. Rainey rót đồ
uống cho mọi người.
"Tôi chưa từng thấy cái xe thế này, ngay cả ở Hollywood". Giselle nói.
Marcel nghe tiếng gõ cửa khi ra khỏi phòng tắm. "Ai đấy?"
"Dax".
Anh mở cửa. Dax bước vào phòng ngủ. "Chúng ta nên nói chuyện trước.
Có bí ẩn quan trọng gì mà tôi phải xuống đây?"
Marcel chìa bao thuốc lá. Dax lắc đầu, lấy ra điếu xì gà nhỏ. Marcel đánh
lửa cho anh, rồi cho mình. Một lát sau, anh bước tới cửa, mở ra. Hành lang
vắng tạnh
Giọng anh chỉ còn là tiếng thì thầm. "Dầu thềm lục địa".
Dax bối rối. "Gì cơ?"
