lâu thế?"
"Bảo hắn là chúng ta hết xăng"
Anh bật radio, và âm nhạc từ một đài Ý ào ra. Có thể cắt được cuộc đối
thoại, anh nghĩ, rồi liếc sang cô.
Cô ngả người trên ghế, mắt lim dim. Cô đang nghĩ gì. Con gái Đức lạ lắm.
Mà Marlene von Kuppen thì kỳ lạ hơn hết.
Nhưng có lẽ điều quái dị nhất ở cô là gã chồng. Fritz Von Kuppen là con
trai thứ hai của ông Nam tước già. Cao, tóc vàng, và là sĩ quan Không lực
Đức trong chiến tranh, song bị bắn rơi, và giải ngũ ngay khi chiến tranh nổ
ra. Lúc mới gặp. Jeremy gần như chắc chắn Von Kuppen là dân đồng tính.
Có một cái gì đó trong các vận động của anh ta trên sân tennis. Nó quá cổ
điển. Anh ta dễ dàng thắng Jeremy, rồi mời anh về câu lạc bộ nhậu nhẹt. Và
anh đã gặp Marlene ở đấy.
"Vợ tôi, ông Hadley" Von Kuppen nói. "Ông Hadley chơi một trận tennis
rất chật vật, Marlene ạ".
Jeremy cười, cầm bàn tay cô chìa ra. "Cũng không chật vật lắm, vì chồng
bà đã thắng tôi khá dễ dàng".
Marlene cười. "Tennis là thứ duy nhất trên đời Fritz thực sự nghiêm chỉnh".
Anh vểnh tai lên. Có ẩn ý gì không trong câu nói đó? Nhưng người hầu đã
bưng đồ uống ra. Trong câu chuyện, anh biết được gia đình Von Kuppen
dừng lại ở Ý trên đường đi Riviera thuộc Pháp, và dự đinh sẽ đi tiếp trong
vài ngày tới.
Thomas, em trai anh, bước tới. Jeremy giới thiệu em trai rồi hỏi. "Chiếc
thuyền ra sao?"
