NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 448

"Thuyền trưởng bảo ông ấy sẽ chuẩn bị mọi thứ. Chúng ta có thể đến
Antilbes vào buổi sáng".
"Cha sẽ vui lắm đây. Cậu đi thuyền, tôi lái xe".
"Có phải chiếc thuyền buồm mới mà tôi thấy trong vịnh không?" Von
Kuppen hỏi. Jeremy gật đầu. "Từ xa, tôi đã thán phục. Nó đẹp quá".
"Hai người cùng điRiviera mà, sao không cùng lên thuyền với cậu em tôi?
Sẽ có dịp xem xét nó".
"Tôi rất thích, nhưng…" Von Kuppen ngập ngừng.
"Tôi e mình là cả nỗi thất vọng lớn cho chồng" Marlene như phân trần.
"Thuyền bè là tình yêu thứ hai của anh ấy, mà tôi thì cách nào cũng không
khỏi say sóng".
"Tôi có thể lái xe đưa bạn đi, nếu bạn thích" anh bỗng nói. "Chúng ta sẽ
đến đấy vào buổi tối".
Cô lắc đầu. "Không, cảm ơn ông Hadley. Phiền ông lắm".
Nhưng thật bất ngờ, Von Kuppen nói. "Tôi cho đấy là một đề nghị tuyệt
trần, em yêu ạ. Tôi rất thích được có một ngày trên sông nước". Anh quay
sang Jeremy. "Rất cảm ơn, ông Hadley. Chúng tôi sung sướng chấp nhận
lòng tốt của ông".
Khi họ đi khỏi, Tommy cười toe toét. "Ông anh có chuyện với cô bé rồi
hả?"
"Anh chỉ mới gặp cô ta trước cậu mười phút".
Tommy lắc đầu. "Có những cha luôn luôn gặp may".
Jeremy trìu mến vò đầu nó. "Thôi, Tommy. Mấy tuần cậu ở Thuỵ Sĩ cũng
đâu đến nỗi tồi, hả?"
"Em đâu được đụng đến thứ này" Tommy phẩy tay.
"Tận hưởng đi, cậu em" Jeremy bỗng nghiêm chỉnh. "Anh có cảm giác là
giờ chơi sắp hết rồi".
"Nghĩa là sao?"
"Jim và cha sẽ về vào cuối tuần. Cậu biết vì sao hai người bay trở lại
Boston chứ?"
"Anh nghĩ họ sẽ để Jim vào quốc hội không? Em hỏi thật?"
"Dù họ không, cha cũng sẽ thuyết phục được. Anh tin vậy".