"Đấy là điều duy nhất ông ấy có thể làm. Nếu để McArthur tung tác theo
cách ông ta thì chúng ta lại đang ở một cuộc chiến tranh khác nữa rồi".
"Đầu óc cánh quân sự là cái gì?" Nam tước như lơ đễnh. "McArthur của
các ông và De Gaulle của chúng tôi. Ông biết đấy, họ y hệt nhau. Ai cũng
cho mình là Chúa trời cả. Mặc dù, tất nhiên, McArthur chỉ là một bản sao
của đạo Tin Lành".
Jeremy cười. "Người Pháp các ông đã đánh lạc hướng De Gaulle. Đảng của
ông ta chắc không mạnh lắm".
"Cuộc cách mạng Pháp là một trò cười. Vài năm nữa, nó sẽ mất đi. Nhưng
De Gaulle thì không. Ông ta sẽ không mờ đi như người lính già của các ông
đâu".
"Khi đó thì ông ta làm được gì?"
"Ông ta có thể chờ đợi". Nam tước nói. "Ông thấy đấy, ông ta hiểu rằng
người Pháp chúng tôi không kết hôn với quá trình dân chủ như người Mỹ
các ông. Ở Pháp, có quá nhiều các đảng phái chính trị - đảng nào cũng bảo
mình đại diện cho từng người Pháp – và quyền lực thì bao giờ cũng được
duy trì bằng liên minh. Mà ngày nào cũng có vài liên minh mới, và như vậy
cũng có nghĩa là các chính phủ mới. De Gaulle biết điều đó, cũng như ông
ta nhận ra rằng thiếu sự liên tục trong chính phủ, tất phải dẫn đến tan rã.
Vậy là ông ta chờ đợi, để khi thời điểm đến, sẽ trở lại. Và đấy chính là dấu
chấm hết cho nền Đệ tứ Cộng hoà".
"Chắc chắn nhân dân sẽ không ủng hộ chứ?"
Nam tước từ tốn mỉm cười. "Đấy là một sai lầm mà người Mỹ các ông
thường mác phải. Các ông dấn quá sâu trong tự quản nên đã quên mất
người Pháp chúng tôi thực sự như thế nào. Một người Pháp trung bình,
cũng như một người Âu châu trung bình, vẫn phục tòng một nhân vật của
quyền lực. Chúng tôi có thể làm cách mạng trước các ông, nhưng chúng tôi
vẫn mù quáng đi theo người lãnh đạo mỗi khi họ xuất hiện. Napoléon đã
trở lại. Thì De Gaulle cũng có thể trở lại".
Jeremy cười. "chắc chắn ông không nghĩ là ông ta có tham vọng làm vua
chứ?"
