NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 561

quyết định nhiều việc, thậm chí bổ nhiệm cả những người sẽ chỉ làm việc
trong chính quyền cho đến hết hạn Tổng Thống của ông ta thôi".
Jeremy cười. "Có lẽ vì Tổng Thống mới được bầu biết rằng sớm muộn ông
ta cũng sẽ có cơ hội tương tự". Anh để ý thấy bà chủ, được người hầu gái
báo, đến nhấc điện thoại lên.
"Nhưng Eisenhower đang đi Triều Tiên để đàm phán chấm dứt chiến tranh.
Ông ta có lạm dụng gì đó không?"
"Không thực như thế" Jeremy giải thích "Ông thấy đấy, ông ấy vẫn hoạt
động như một cá nhân công dân. Ông ấy không thể đưa ra bất cứ hoạch
định nào cho đến khi nhậm chức".
"Quá khó hiểu đối với tôi " người kia bối rối. "Ở nước tôi, nếu một người
được bầu ngày nào thì ông ta sẽ là Tổng Thống đúng ngày đó. Và thế thì
không bao giờ có hai Tổng Thống cả".
Ở nước ông, một người được bầu, thì đấy là phép mầu, Jeremy nghĩ, nhưng
anh không quan tâm đến cuộc đối thoại của mình. Anh tò mò muốn biết
hơn nhiều về cuộc đối thoại trên điện thoại giữa bà chủ và người nào đó.
Dù là điều gì thì nó cũng đã có tác động một cách hiển nhiên. Ngay trước
mắt anh, bà như sọm hẳn đi.
Cuối cùng, bà hít một hơi dài. "Ngày mai" bà nói rồi đặt máy xuống, đứng
đấy hồi lâu, như thể đang cố trấn tĩnh lại. Từng mảnh của vỏ ngoài đầy sinh
lực của bà trở lại trên khuôn mặt. Bà cầm ly champagne trên chiếc khay
được bưng qua rồi bước tới bên cửa sổ lớn trông ra khu vườn của mình.
Chỉ cần vươn cổ ra một chút là Jeremy có thể nhìn xuống vườn, nơi mà vào
những dịp này, đầy nhóc các loại chó bé tẹo mà các bà chủ đã để lại đấy,
mặc chúng tha hồ chạy nhốn nháo và sủa nhặng xị. Và thường thì bao giờ
cũng có một chú chó xù bé nhỏ nhưng nứng tình hơn cả, chạy nhăng như
điên, cố nhảy hết con cái này đến con cái khác, Jeremy phát hiện thấy một
con cái không hất nó xuống, và nó đã tỏ ra thoả mãn vô cùng.
Bà chủ như cũng hưng phấn. Bà đứng một mình bên cửa sổ, căn phòng
phía sau bà rõ ràng đã hoàn toàn bị quên lãng. Cuối cùng khi nói, cứ như
thể suy tư của bà chỉ dành riêng cho đôi tai bà, thoảng ra từ cặp môi mà bà
không hề hay biết.