Harolds Robbins
Những kẻ phiêu lưu
Người dịch: Lê Văn Viện
Chương 15 & 16
Marcel hỏi khi Schacter bước vào. "Thế nào?"
Luật sư lắc đầu. "Abidijan nói rằng ông có thể xuống địa ngục, chứ ông ấy
thậm chí không nghe bất cứ điều gì tôi nói".
Mặt Marcel trắng bệch ra. "Thế thôi à?"
"Cũng không hẳn. Ông ấy nói vài điều".
"Là gì?"
"Những điều không phù hợp lắm".
"Nói đi". Marcel cứng rắn. "Tôi muốn biết Amos nói gì".
Người luật sư bối rối. "Ông ấy bảo là ông bệnh hoạn và không biết mình
đang làm gì. Ông ấy thề là không thích cái gì hơn là thấy ông bắt đầu cuộc
chiến đấu với uỷ thác. Công luận mà ông từng có trước vụ này sẽ chẳng là
cái gì so với những điều mà ông ấy đang chuẩn bị cho ông. Sau đó, ông ấy
bảo, sẽ không còn một cổ đông nào đi với ông nữa. Ông ấy còn bảo, nếu
ông cố đưa tài sản của các co no ou một uỷ thác, thì ông ấy sẵn sàng ra toà
để xác nhận là ông không đủ tư cách pháp nhân".
Marcel không nén được cơn giận. "Nhưng lão không muốn chúng ta ra toà
với tố tụng của một cổ đông mà trong đó lão là bên bị đơn chứ?"
"KHông, ông ta không nghĩ đến điều đó".
Marcel cười nhạt. "Thế thì đấy là việc ta sẽ làm. Đã có đủ chứng cứ về lão
để buộc toà án phải cắt cử ra một ai đó khác quản lý công ty và có thể thậm
chí tống lão vào tù".
"Nhưng như thế thì hay gì? Toà án sẽ không bao giờ trao công ty cho ông".
"Không quan trọng. Cái chính là Amos không có nó".
"Nhưng ông đã nghĩ đến các con ông chưa?" viên luật sư nói. "Sẽ ảnh
hưởng đến thừa kế của chúng như thế nào? Quỹ uỷ thác được lập hầu như
hoàn toàn từ cổ phần của Abidijan. Nó sẽ chẳng đáng giá một xu trong tay
người quản lý công ty. Và cũng vì thế, cổ phần của ông cũng có thể sẽ
