- Một con chó biết ngậm trong mõm một vật cho đến khi người ta bảo nó
nhả ra, trong nhiều tiếng đồng hồ, nếu cần. Bây giờ bà hãy ra lệnh cho nó
nhả cái mà người ta bắt nó giữ trong mõm nó, được không?
Vera Rossakoff có vẻ rất ngạc nhiên nhưng cũng nói với con chó hai câu
ngắn gọn.
Cerbere há mõm để rơi ra một vật.
Poirot nhặt lên một gói bọc bằng mảnh cao su màu đỏ lên. Anh mở gói
ra. Trong gói có chất bột trắng.
- Cái gì vậy? – Nữ bá tước hỏi.
- Cô-ca-in. Không nhiều lắm, đúng không? Nhưng cũng phải trả nhiều
triệu li-vrơ nếu muốn mua nó và nó sẽ gây tai họa cho rất nhiều người.
- Và ông tin rằng… - Bà ta nói – Xin thề với ông nó không phải là của
tôi! Tôi cũng chơi đùa với chó bằng quả bóng bằng cao su… cho vui thôi.
Bây giờ tại sao lại có cái này?
- Đó là điều tôi nghĩ khi nhìn thấy con chó – Ông Higgs nói.
- Bà không thể phân biệt cái thiện với cái ác – Poirot chê trách.
- Nhưng đây là ma túy. Tôi không nghĩ người ta lại dùng nó trong hộp
đêm của tôi. Nói xem, ông tin tôi chứ?
- Tôi tin bà. Tôi không muốn người ta làm hại bạn bè của mình. Bà là
người phải trả giá khi công việc của chúng không trót lọt. Người ta phải tìm
thấy những viên đá quí trong túi xách tay của bà và nếu có một người thông
minh (như tôi) thì người ta sẽ thấy ma túy trong mõm con chó của bà. Con
chó chấp nhận Alice cũng là do lệnh của bà. Đứa con gái với những tiếng
lóng khoa học trong bộ đồ thể thao có nhiều túi lớn làm tôi nghi ngờ ngay
từ đầu. Thật không bình thường đối với một phụ nữ bị coi thường ngay ở
vẻ bề ngoài. Còn những chiếc túi! Chúng có thể chứa những viên đá quí và
cô-ca-in. Việc trao đổi rất dễ dàng khi cô ta khiêu vũ với kẻ tòng phạm.
Một vỏ bọc rất đẹp. Ai lại nghi ngờ một thày thuốc tâm lý? Cô ta có thể tạo
cho những con bệnh giàu có của mình thói quen dùng ma túy… Nhưng cô
ta đã khinh thường Hercule Poirot. Khi đèn tắt, tôi đã tới ngồi bên con
Cerbere. Tôi nghe thấy tiếng chân của Alice chạy lại. Cô ta đã làm cho con
chó há mõm ra và đặt cái gói vào đấy. Còn tôi, rất nhẹ nhàng, với chiếc
