- Thật là kỳ cục! Hoàn toàn tỉnh táo mà lại đi giết những con vật mà tôi
bắt gặp. Ông cho rằng tôi là người bình thường khi làm những việc ấy ư?
- Tôi xin nhắc lại, không phải anh là người giết các con vật ấy.
- Vậy thì ai?
- Mỗi khi người ta cho anh dùng một liều thuốc gây ngủ mạnh và người
ta đặt vào tay anh một con dao hoặc một lưỡi dao cạo dính máu.
- Nhưng tại sao?
Poirot quay sang ông đại tá Frobisher.
- Thưa đại tá, ông đã sống nhiều năm ở Ấn Độ, đúng không? Ông có
thấy những người dùng ma túy quá liều lượng cho phép đã phát điên lên
như thế nào không?
Mắt của ông đại tá sáng lên:
- Tôi không tận mắt nhìn thấy nhưng có nghe nói đến chuyện này. Người
ta dùng cà độc dược (datura).
- Đúng thế. nguyên tắc dùng cà độc dược gần giống với ancaloide
atropine mà người ta thu được chất benladon. Việc bào chế benladon để có
được suynfat atropine dùng vào việc chữa mắt là rất dễ dàng. Sau khi đi hỏi
ý kiến các dược sĩ, người ta có thể làm ra chất độc này mà không gây ra sự
nghi ngờ nào. Khi có được chất này người ta có thể để nó lẫn vào ví dụ như
kem cạo râu chẳng hạn. Sau khi dùng, người ta thấy trên mặt có những vết
đỏ. Và cứ như thế người dùng sẽ bị khô miệng, khó nuốt, hoang tưởng mà
ông Chandler đã làm thí nghiệm.
Poirot quay về phía chàng trai.
- Để không còn chút nghi ngờ nào, tôi cho anh biết: trong kem cạo mặt
của anh có chất suynfat atropine. Tôi đã mang nó đi phân tích.
Hugh tái mặt và run rẩy.
- Ai đã làm việc này? Tại sao?
- Tôi đã hình dung ra câu chuyện. Hình tam giác muôn thuở: hai người
đàn ông và một phụ nữ. Đại tá Frobisher yêu mẹ anh nhưng bà ấy lại đi lấy
đô đốc Chandler.
- George! George! – Ông đô đốc kêu lên – Tôi không tin.
