- Chị đã gặp cha chưa? – Pam hỏi.
- A… Có… Chúng tôi có người bạn chung.
- Tôi không tin – Pam cãi lại.
- Tại sao cô lại không tin? Tại sao cha và tôi lại không thể có một người
bạn chung?
Cô gái đỏ mặt.
- Đừng có kỳ cục như vậy. Tôi muốn nói… không phải vỉ thế mà chj đi
gặp cha.
Cô ta quay về phía Sheila.
- Tại sao chị không nói gì, Sheila?
Sheila giật mình.
- Cái đó chẳng liên quan gì đến Tony Hawker cả.
- Tại sao?
Sheila đỏ mặt và đi về phía những người khác.
- Tôi không thích Tony Hawker – Pam nói với giọng giận dữ – Có một
cái gì độc ác trong con người anh ta, cả bà Larkins cũng vậy. Ông nhìn
xem…
Poirot nhìn theo.
Đầu của Hawker gục lên vai bà chủ nhà. Anh ta muốn tán tỉnh bà, nhưng
người phụ nữ lên tiếng:
- … Nhưng tôi không thể chờ đợi được. Tôi muốn có ngay lúc này!
- Đàn bà – Poirot mỉm cười nói – thường không muốn chờ đợi.
Nhưng Pam Gran không trả lời. Đầu cúi thấp, tay vân vê nếp váy.
- Ông Poirot, Tony đã cho Sheila cái gì khiến chị ấy thay đổi nhanh đến
như vậy?
Anh nhìn thẳng vào mắt cô gái:
- Đã bao giờ cô dùng cô-ca-in chưa, thưa cô?
- Ô! Không! Chưa bao giờ. Cô-ca-in ư? Rất nguy hiểm.
Tay cầm một cốc rượu, Sheila tới bên hai người.
- Cái gì nguy hiểm? – Cô ta hỏi.
- Chúng tôi đang nói về hậu quả của việc dùng ma túy – Poirot trả lời –
Cái chết chậm về thể xác và tinh thần, phá hoại tất cả những cái tốt đẹp của
