cầm lấy vành mũ bằng cả hai bàn tay nhấc nhấc lên như thể anh có lý do
khẩn cấp nào đó trong đầu cần phải biết chắc nó nặng bao nhiêu chính xác
đến tận một phần tám ounce
1 ounce = 28,35g.
Estella chẳng buồn để mắt tới hai chúng tôi, chỉ dẫn chúng tôi vào
theo lối tôi đã biết quá rõ. Tôi đi theo sau cô, còn Joe đi sau cùng. Khi tôi
ngoái lại nhìn Joe trong hành lang dài, anh vẫn cầm lấy cái mũ cẩn thận tột
độ, và theo sau chúng tôi bằng từng sải bước dài rón rén.
Estella bảo cả hai chúng tôi cùng đi vào, vậy là tôi cầm lấy lai tay áo
khoác của Joe và dẫn anh vào gặp cô Havisham. Bà đang ngồi cạnh bàn
trang điểm, và lập tức quay ra nhìn chúng tôi.
