nhiều điều chính xác về chuyện làm ăn của Magwitch. Khi xác hắn được tìm
thấy, cách nơi hắn chết nhiều dặm và bị biến dạng khủng khiếp đến mức hắn
chỉ được nhận dạng nhờ những thứ có trong túi, những ghi chú vẫn còn đọc
được, được cất trong một cái hộp hắn cầm theo. Trong số giấy tờ này có tên
của một ngân hàng tại New South Wales, nơi có một khoản tiền được gửi, và
chứng thư của một số miếng đất có giá trị đáng kể. Tất cả những thông tin
này đều nằm trong một danh sách mà Magwitch, đang ở trong tù, đã đưa cho
ông Jaggers, liệt kê các tài sản ông cho rằng tôi sẽ thừa kế. Con người khốn
khổ, cuối cùng thì việc không biết gì cũng có ích cho ông; ông không bao
giờ nghi ngờ việc khoản thừa kế của tôi đã được an toàn với sự giúp đỡ của
ông Jaggers.
Sau ba ngày trì hoãn, trong khoảng thời gian đó công tố Hoàng gia
chờ đợi sự xuất hiện của nhân chứng từ con tàu nhốt tù, nhân chứng đã tới,
và hoàn tất vụ điều tra dễ dàng. Magwitch bị truy tố phải ra tòa trong phiên
Đại hình tiếp theo, sẽ diễn ra sau một tháng nữa.
Chính trong quãng thời gian đen tối này của cuộc đời tôi, vào một
buổi tối Herbert về nhà có vẻ rất buồn phiền, và nói:
“Handel thân mến, tớ sợ rằng tớ sẽ sớm phải rời xa cậu.”
Vì người hợp tác với bạn tôi đã chuẩn bị cho tôi sẵn sàng để đón
nhận tin, tôi đã tỏ ra ít ngạc nhiên hơn cậu nghĩ.
“Công ty sẽ để lỡ một cơ hội tốt nếu tớ từ chối đi Cairo, và tớ e là tớ
buộc phải đi, Handel, khi cậu cần đến tớ nhất.”
“Herbert, tớ sẽ luôn cần cậu, vì tớ sẽ luôn yêu quý cậu; nhưng vào
lúc này mức độ tớ cần cậu cũng không hề lớn hơn bất cứ lúc nào khác.”
“Cậu sẽ rất cô độc.”
“Tớ không có thời gian để nghĩ tới điều đó,” tôi nói. “Cậu biết là tớ
luôn ở bên ông ấy toàn bộ lượng thời gian được phép, và tớ đáng ra cần ở
bên ông ấy cả ngày nếu tớ có thể. Và khi tớ không ở bên ông ấy, cậu biết là
mọi ý nghĩ của tớ đều dành cho ông ấy.”
