rất nhộn. Anh ta chết năm ngoái, ung thư gan. Anh ta bảo chị: “Quan, chị
nói đúng, uống rượu quá nhiều ở câu lạc bộ disco xấu cho tôi, rất, rất xấu.
Bao giờ trở lại, không uống rượu nữa. Rồi tôi sẽ sống dài, yêu dài, chim
dài. Câu cuối, tất nhiên anh ta đùa… - Quan nhìn tôi để biết chắc là chị có
quan niệm về những con quỷ rượu chè. - Toby Lipski cũng bảo chị: “Quan,
chị cần ân huệ của cõi âm, cứ nhờ Toby Lipski”. Hay quá. Hay chị nhờ
Toby Lipski tìm cô gái này. Tên cô ta là gì?
- Elza.
- Phải phải, Elza. Trước hết chị gửi tin nhắn cho Toby, giống như viết thư
thầm ấy mà. - Chị nhắm nghiền mắt, gõ gõ vào một bên đầu. Mắt chị mở
bừng. - Gửi đến Cõi Âm. Mọi thứ với đầu óc và trái tim cùng với nhau,
dùng những linh cảm bí ẩn.
- Linh cảm bí ẩn nghĩa là gì?
- Chà! Chị đã kể với em nhiều lần rồi! Em không nghe à? Linh cảm bí ẩn
không thực sự là bí ẩn. Chúng ta gọi là bí ẩn vì ai cũng có, chỉ quên mất
thôi. Giống loại giác quan như chân kiến, thân voi, mũi chó, ria mèo, tai cá
voi, cánh dơi, vỏ trai, lưỡi rắn, lông nhỏ trên bông hoa. Nhiều thứ nhưng
trộn lẫn vào nhau.
- Chị định nói là bản năng
- Mùi thối? Đôi khi có mùi khó chịu…
- Không phải stink, mà là instinct. Đấy là loại hiểu biết sinh ra đã có.
Giống như… à, như con Bubba, cách nó bới đất.
- Phải! Sao em lại để con chó làm thế! Cái này không phải là giác quan
mà là vô lý, làm hỏng cả chậu hoa!
- Em chỉ… mà thôi, quên đi. Linh cảm bí ẩn là gì?
- Chị có thể nói thế nào nhỉ? Trí nhớ, nhìn thấy, nghe thấy, cảm thấy, tất
cả cùng với nhau, thế là em biết được một thứ thực sự trong tim. Giống như
cảm giác, chị chẳng biết nói thế nào, như ngứa chẳng hạn. Nhức xương có
nghĩa là trời sắp mưa, đầu óc tỉnh táo lại. Ngứa da trên cánh tay là đang liền
sẹo, đang khép miệng. Da đỉnh đầu ngứa ran, ô hô hô, giờ thì em biết sự
