NHỮNG LINH HỒN CHẾT - Trang 112

hình dạng của mũi hay của môi anh, vì chỉ một nét là đã vẽ xong chân dung
của anh toàn vẹn từ đầu đến chân rồi!
Vô số là giáo đường và tu viện, nóc vòm, và nóc hình củ hành, có chữ thập,
rải rác khắp nước Nga thần thánh, nước Nga sùng đạo, vô số là chủng tộc,
dân tộc, chen chúc, giãy giụa trên mặt đất này. Mỗi dân tộc mang trong
mình một sức mạnh làm bảo chứng, có riêng của mình trong năng lực sáng
tạo, những đặc điểm nổi bật và những thiên tư khác nữa; nhưng mỗi dân tộc
chỉ khác người vì ngôn từ của mình, bởi chưng bất cứ trường hợp nào, lời
nói cũng phản ánh một nét đặc sắc của tính chất dân tộc. Tiếng nói của
người Anh chứng tỏ một sự am hiểu sâu sắc lòng người và cuộc đời; tiếng
nói của người Pháp rực rỡ một ánh sáng nhẹ nhàng, duyên dáng, phù
phiếm, người Đức thì nhai đi, nhai lại mãi một câu nói cầu kỳ mà không
mấy ai hiểu được; nhưng không có một lời nói nào mà bộc phát từ quả tim,
mà sôi sục, mà rung động một sinh lực mãnh liệt như một câu tiếng Nga có
ý nghĩa.