Mấy lời ấy lại làm cho cử tọa yên lặng lần nữa. Ông chưởng lý kinh hoàng.
Ông chánh án nói xong cũng đâm ra suy nghĩ.
- Vậy, thưa các ngài, ta phải làm gì đây? ông cảnh sát trưởng mồm hỏi, tay
pha hai thứ rượu ngọt và đắng vào cốc và nốc luôn.
Một người hầu mang vào một chai Mađêrax.
- Tôi thì chịu thôi, thú thực là chịu, chẳng hiểu gì hết; ông chánh án nói.
- Theo ý tôi, thưa quý vị, - ông giám đốc bưu vụ nói, sau khi nốc một cốc
Mađêrax kèm theo xên uyts {
Món ăn gồm hai miếng ruột bánh mì kẹp một
miếng nhân pa tê, pho mát hay thức ăn gì khác ở giữa
} nhân pho mát và cá
chiên, - theo ý tôi, thưa quý vị, thì việc này cần phải nghiên cứu kỹ; và như
hiện nay thường làm ở Nghị viện Anh quốc, chúng ta phải họp lại thành ủy
viên hội để nghiên cứu việc này về đủ mọi phương diện.
- Cái ấy chẳng có gì trở ngại cả! Ông cảnh sát trưởng nói.
- Tốt lắm! Ông chánh án nói. Ta họp nhau lại và giải quyết cho dứt khoát
cái vấn đề: thằng cha Tsitsikôp ấy là ai?
- Thật là sáng suốt; ta hãy quyết định thằng cha Tsitsikôp ấy là ai?
- Đúng, đúng, ta lấy ý kiến từng người một và quyết định thằng cha
Tsitsikôp ấy là ai?
Nói đến đấy, ai cũng muốn uống sâm banh; và mỗi người ra về đều tin
tưởng chắc chắn thế nào rồi ủy viên hội cũng giải quyết xong cái vấn đề
quan trọng này: thằng cha Tsitsikôp ấy là ai?
