Mierck ngồi trên ghế bành, ngả người về phía sau. Bên cạnh ông ta là
Matziev, hai người tạo nên một cặp bài trùng, một cặp bài trùng về tâm hồn
tuy Matziev có cao hơn và không to béo bằng. Như thể hai tên chết tiệt này
yêu nhau và không rời xa nhau nữa. Matziev lưu lại lâu hơn. Lão ta vẫn ở
nhà Bassepin và cái máy hát của lão vẫn gào lên đinh tai nhức óc. Phải chờ
đến cuối tháng giêng thì lão mới để người ta yên thân để sau đó không bao
giờ phải gặp lại lão nữa.
Mierck đánh phủ đầu tôi.
“Ai cho phép anh đến Nhà máy?”, lão ta càu nhàu.
Tôi không trả lời.
“Anh còn tìm gì nữa? Vụ Áp Phe đã được giải quyết xong và những kẻ
có tội đã phải trả giá!
- Đúng là người ta có nói như vậy..., tôi trả lời, câu trả lời này khiến lão
cáu giận hơn.
- Cái gì? Anh bóng gió cái gì đấy?
- Có bóng gió gì đâu. Tôi chỉ làm công việc của mình.
Matziev mân mê điếu xì gà mà lão chưa châm. Mierck lại tấn công. Ông
ta trông giống một con heo mới cai sữa bị kẹt dái giữa hai viên gạch.
“Đúng thế, anh cứ làm công việc của anh đi và hãy để những người
lương thiện chất phác được yên thân. Nếu tôi biết lần nữa là anh hỏi bất cứ
ai về vụ án đã hoàn tất này, tôi sẽ cho anh vào tù...Tôi có thể hiểu, ông ta hạ
