một khẩu súng kỳ cục mà ta thường thấy bọn trẻ con chơi hay được dùng
trong các vở kịch. Anh ta giống một chú hề lắm. Vào lúc đó, em ghét anh ta
nhất trần đời. Anh ta ấp úng nói gì đó mà em không hiểu. Em đã quay lưng
với anh ta.
Em sẽ đánh đổi hàng nghìn người như anh ta để được vài giây trong
vòng tay anh. Em sẽ đổi hàng nghìn cái đầu đã lìa khỏi cổ, em sẽ chặt đầu
của chính mình để nhận được những nụ hôn của anh, tìm thấy đôi tay và
ánh nhìn của anh. Ghê tởm hay không đối với em không quan trọng nữa.
Em bất cần những lời phán xét, bất cần luân lý đạo đức, bất cần mọi thứ
khác. Em sẵn sàng giết người để anh được sống. Em căm thù cái chết bởi
nó không bao giờ biết lựa chọn.
Hãy viết thư cho em, anh yêu, hãy viết thư cho em nhé.
Mỗi ngày không có anh, tất cả đều đau khổ.
Lyse của anh.
Tôi không giận cô ấy. Cô ấy quá có lý. Đúng là tôi đã từng là một thằng
ngốc như cô ấy nói, và có thể vẫn còn ngu ngốc như thế. Hơn nữa, tôi cũng
có thể giết người để Clémence được sống. Tôi cũng thấy những người đang
sống thật đáng ghê tởm. Tôi chắc là ông Kiểm sát trưởng cũng nghĩ như
thế. Tôi đoan chắc là đối với ông ta, cuộc sống như bãi nước bọt nhổ vào
mặt mình.
Tôi đã lướt qua cuốn sổ như lướt trên một con đường đi từ miền quê đầy
hoa đến những vùng đất mọi rợ, đầy mủ mỉ, axít, máu me, mật đen và đầm
lầy rực lửa. Những ngày tháng trôi qua đã làm cho Lysia Verhareine thay
đổi, ngay cả khi chúng tôi không ai trông thấy điều gì. Từ một cô gái trẻ
đẹp, tinh tế và dịu dàng, cô ấy đã trở thành một người thường kêu gào trong
