Intus, et in cute
Quyển Một
T
ôi trù tính một công việc không hề có kiểu mẫu, và sẽ chẳng ai
bắt chước thực thi. Tôi muốn phô bày cùng đồng loại một con người
hoàn toàn đúng với chân tướng; và con người ấy, sẽ là tôi đây.
Riêng mình tôi. Tôi cảm nhận được cõi lòng mình, và tôi hiểu
mọi người. Tôi được tạo ra chẳng giống một ai trong những người tôi
từng thấy; tôi dám chắc là chẳng giống một ai trong những người đang
hiện hữu. Nếu tôi không đáng giá hơn, thì ít ra tôi cũng khác biệt. Liệu
tạo hóa làm đúng hay làm sai khi đập vỡ chiếc khuôn mà tạo hóa đã
ném tôi vào, điều này mọi người chỉ có thể xét đoán sau khi đã đọc tôi.
Tiếng kèn của ngày Phán xử cuối cùng hãy vang lên khi nào
muốn, tôi sẽ cầm trong tay cuốn sách này, đến trình diện trước Thượng
Đế. Tôi sẽ nói rõ ràng: “Đây là những gì con từng làm, những gì con
từng nghĩ, những gì con từng là. Con đã kể điều hay và điều dở cùng
trung thực như nhau. Con đã chẳng ỉm đi một điều gì xấu, cũng chẳng
thêm một điều gì tốt; và nếu có lúc con điểm tô đôi chút một cách vô
thưởng vô phạt, thì chỉ để bổ khuyết một chỗ trống do mình kém trí
nhớ mà thôi; con có thể cho là đúng, những gì con biết là có thể đúng,
chứ những gì con biết là sai thì không bao giờ. Con thế nào con đã phô
bày con thế ấy; hèn hạ đáng khinh khi con hèn hạ đáng khinh; nhân
hậu, hào hiệp, cao thượng khi con như vậy: con đã bộc lộ nội tâm con
