NHỮNG LỜI BỘC BẠCH - Trang 178

lớn những động cơ thầm kín mang tính quyết định ở tôi đều không
vững chắc hơn. Những dự tính xa xôi hiếm khi có đủ sức mạnh để
khiến tôi hành động. Tính bất định của tương lai khiến tôi bao giờ
cũng coi những kế hoạch phải tiến hành dài lâu như những xảo kế lừa
phỉnh. Tôi cũng hy vọng như ai khác, miễn là tôi không tổn phí chút gì
để nuôi dưỡng hy vọng; nhưng nếu phải khó nhọc lâu, thì tôi không
mất công nữa. Lạc thú nhỏ nhất bày ra vừa tầm tay cám dỗ tôi hơn là
những niềm vui của Thiên đường. Tuy nhiên tôi trừ ra lạc thú mà sau
đó phải buồn khổ; lạc thú ấy không cám dỗ tôi, vì tôi chỉ thích những
vui hưởng trong trẻo, và không bao giờ ta có được những vui hưởng
như vậy khi ta biết mình đang chuốc lấy một mối ân hận.

Tôi rất cần đến bất kỳ nơi nào đó, và nơi gần nhất là nơi tốt nhất;

vì, do lạc đường, đến tối tôi thấy mình ở Moudon, tại đây tôi đã tiêu
hết số tiền ít ỏi còn lại, ngoài mười đồng kreutzers ngày hôm sau ra đi
nốt cho bữa ăn chiều, và, buổi tối, đến một ngôi làng nhỏ gần
Lausanne, tôi vào một quán trọ không có đồng xu nào để trả tiền ăn
ngủ, và chẳng biết mình sẽ ra sao. Tôi rất đói; tôi giữ thái độ vững
vàng, và tôi yêu cầu ăn tối, như thể mình có tiền trả đâu ra đấy. Tôi đi
ngủ chẳng nghĩ ngợi gì hết, tôi ngủ yên lành; và, sáng ra sau khi đã ăn
và tính toán với chủ quán, tôi muốn để lại áo ngoài làm vật bảo đảm
cho khoản chi phí bảy đồng batz của mình. Người đàn ông trung hậu
từ chối; ông bảo tôi rằng, nhờ ơn Trời, ông chưa bao giờ lột áo ai hết;
rằng ông không muốn bắt đầu bằng bảy đồng batz rằng tôi cứ giữ lấy
áo, và sẽ trả tiền ông khi nào có thể. Tôi cảm động vì lòng tốt của ông,
nhưng ít hơn niềm cảm động mà tôi cần phải có, và từ bấy tôi vẫn có
khi nghĩ lại chuyện này. Tôi gửi trả ông không mấy chậm trễ số tiền
cùng những lời cảm ơn qua một người tin cẩn: nhưng mười lăm năm
sau, lại đi qua Lausanne, khi từ Ý trở về, tôi thực sự ân hận đã quên
mất tên quán trọ và tên ông chủ. Lẽ ra tôi có thể đến thăm ông; tôi sẽ
thực sự vui thích nhắc ông nhớ lại việc thiện của ông, và chứng tỏ với
ông là việc thiện ấy đã không đặt nhầm chỗ. Những sự giúp đỡ có lẽ

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.