bài Các thần tình yêu say ngủ, mà từ dạo ấy tôi không xem lại, và giờ
đây tôi còn thuộc gần như trọn vẹn, cũng như Thần tình yêu bị ong
châm, bản cantate rất hay của Clérambault, mà tôi học gần như cùng
thời gian này.
Để tôi phát cuồng hẳn, một nhạc công phong cầm trẻ tên là tu sĩ
Palais từ thung Aoste đến, chơi nhạc tốt, là con người tốt, và đệm đàn
clavecin rất hay. Tôi làm quen với anh; thế là chúng tôi khăng khít
không rời. Anh là học trò của một thầy tu người Ý, nhạc sĩ lớn về
phong cầm. Anh nói với tôi về các nguyên lý của ông; tôi đối chiếu
chúng với những nguyên lý của Rameau; tôi làm đầu óc mình đầy ắp
những hợp tấu, hợp âm, hòa thanh, cần phải luyện thính giác cho tất cả
những cái đó: tôi đề nghị Má tháng nào cũng tổ chức một buổi hòa
nhạc nhỏ; bà chấp thuận. Thế là tôi toàn tâm toàn ý với buổi hòa nhạc
này, thành thử ngày đêm tôi chẳng bận rộn vào việc gì khác; và quả
thực chuyện đó khiến tôi bận rộn, và bận rất nhiều, để tập hợp nhạc,
những người hòa tấu, các nhạc cụ, khai thác các phần, v.v. Má hát; cha
Caton, mà tôi đã nói đến và còn phải nói đến nữa, cũng hát; một ông
thầy dạy khiêu vũ, tên là Roche, và con trai ông, chơi vĩ cầm;
Canavas, nhạc sĩ người Piémont, làm ở sở địa chính, và sau này đã kết
hôn tại Paris, chơi violoncelle; tu sĩ Palais đệm đàn clavecin; tôi có
vinh dự chỉ huy nhạc, không quên cây gậy của tiều phu
. Ta có thể
đánh giá xem tất cả những điều đó tuyệt vời biết chừng nào! Không
hoàn toàn như ở nhà ông De Treytorens; nhưng chẳng còn xa mấy.
Buổi hòa nhạc nhỏ của bà De Warens, tín đồ mới cải đạo, và
người ta bảo là sống nhờ vào lòng từ thiện của nhà vua, khiến lũ người
mộ đạo xì xào; nhưng đó là một buổi vui thú vị cho rất nhiều người
đứng đắn. Mọi người sẽ không đoán được tôi để ai lên hàng đầu trong
dịp này? Một tu sĩ, nhưng một tu sĩ là người có tài cán, thậm chí dễ
mến, mà những nỗi bất hạnh sau này đã khiến tôi hết sức đau buồn, và
