NHỮNG LỜI BỘC BẠCH - Trang 291

hơn, nếu tôi mạo muội nói là với khoái cảm của thiên thần, vì quả thực
những lạc thú êm đềm ấy có tính chất thanh thản của lạc thú chốn
thiên đường. Những bữa trưa ngoài trời, ở Montagnole, những bữa tối
dưới vòm cây lá, việc thu hái quả, hái nho, những đêm thức tước cây
gai cùng với gia nhân, tất cả những điều này đối với chúng tôi là
chừng ấy buổi hội hè mà Má cũng thích thú như tôi. Những cuộc đạo
chơi riêng tư hơn lại có sức hấp dẫn lớn hơn nữa, vì tâm hồn thổ lộ
thoải mái hơn. Trong đó có một cuộc dạo chơi ghi dấu ấn nơi ký ức
tôi, vào một ngày lễ Thánh Louis mà Má mang tên. Chúng tôi đi từ
sớm và chỉ hai người với nhau, sau buổi lễ do một tu sĩ dòng núi
Carmel đến làm cho chúng tôi tại nhà thờ nhỏ liền kề nhà vào tảng
sáng. Tôi đã đề nghị đi khắp sườn dốc đối diện sườn dốc chúng tôi ở,
và là nơi mà chúng tôi chưa hề thăm thú. Chúng tôi đã gửi thực phẩm
đi trước, vì chuyến đi phải kéo dài cả ngày. Má, mặc dù hơi tròn trĩnh
và mập, đi bộ cũng khá: chúng tôi đi từ quả đồi này sang quả đồi kia,
từ khu rừng này sang khu rừng kia, đôi khi giữa nắng và thường là
dưới bóng râm, thỉnh thoảng lại nghỉ ngơi và quên khuấy thời gian
hàng giờ liền; trò chuyện về chúng tôi, về sự kết hợp giữa chúng tôi,
về số phận êm đềm của chúng tôi, và cầu nguyện cho số phận ấy được
lâu dài, những lời cầu nguyện chẳng được chuẩn nhận. Mọi điều
dường như hợp lực cho hạnh phúc của ngày ấy. Trước đó ít lâu trời
vừa mưa; không hề có bụi, và những dòng suối chảy xiết; một làn gió
mát làm rung rinh cây lá, không khí trong trẻo, chân trời không gợn
mây, trạng thái thanh thản ngự trị trên bầu trời cũng như trong lòng
chúng tôi. Chúng tôi dùng bữa trưa tại nhà một nông dân, chung với cả
gia đình, họ chân thành cầu phúc cho chúng tôi. Những người dân
Savoie tội nghiệp này hết sức hiền lành lương thiện! Sau bữa ăn chúng
tôi ra nơi có bóng mát dưới những cây to, và trong khi tôi nhặt những
nhánh củi khô để đun cà phê, thì Má vui vẻ sưu tập cây cỏ trong các
bụi rậm, và với những bông hoa mà dọc đường tôi đã hái tặng, bà chỉ
cho tôi thấy trong cấu tạo của chúng ngàn điều lạ khiến tôi rất thích
thú, và ắt phải đem lại cho tôi niềm ưa mến thực vật học; nhưng thời