chuyện này, ngài hãy thấy là tốt khi chuyện chỉ diễn ra giữa chúng ta.”
Hành động của tôi, dáng điệu của tôi khiến ông ta dịu đi ngay lập tức:
sự kinh ngạc và nỗi hoảng sợ biểu lộ trong thái độ ông ta. Khi thấy
ông ta đã tỉnh cơn thịnh nộ, tôi liền vắn tắt từ biệt ông ta; rồi, chẳng
đợi ông ta trả lời, tôi mở lại cửa, tôi bước ra, và từ tốn đi qua tiền sảnh
giữa các gia nhân của ông ta, họ đứng dậy theo lệ thường, và tôi cho
rằng có lẽ họ sẽ giúp tôi chống lại ông ta hơn là giúp ông ta chống lại
tôi. Chẳng trở lên phòng mình, tôi xuống ngay thang gác, và lập tức ra
khỏi lâu đài để không trở về đó nữa.
Tôi đi thẳng đến nhà ông Le Blond kể lại với ông sự biến, ông ít
ngạc nhiên về chuyện này; ông hiểu con người đó. Ông giữ tôi lại ăn
tối. Bữa tối này, mặc dù ứng tác, rất huy hoàng. Tất cả những người
Pháp đáng kính trọng hiện đang ở Venise đều có mặt. Đại sứ chẳng có
một mống nào. Ông lãnh sự kể trường hợp của tôi với mọi người.
Nghe câu chuyện này, ai nấy nhất tề la ó, và tiếng la ó ấy không hề
ủng hộ ngài đại sứ. Ngài đại sứ chưa thanh toán tiền lương của tôi,
chưa đưa cho tôi một đồng xu, và, tất cả tiền nong chỉ có vài đồng
louis mang trong người, tôi gặp trắc trở trong việc quay về. Mọi túi
tiền đều mở ra cho tôi. Tôi lấy khoảng hai chục sequin trong túi tiền
của ông Le Blond, chừng ấy trong túi của ông De Saint-Cyr, là người
tôi có nhiều quan hệ nhất, sau ông Le Blond; tôi cảm ơn tất cả những
người khác, và, trong khi chờ đợi ngày khởi hành, tôi đến ở nhà viên
bí thư lãnh sự quán, để chứng tỏ rõ cho công chúng rằng quốc gia
không a tòng với những sự bất công của đại sứ. Ông này, giận điên lên
vì thấy tôi được khoản đãi nồng hậu trong nghịch cảnh, còn mình bị
bỏ rơi, mặc dù đường đường là đại sứ, phát cuồng hẳn, và xử sự như
một gã khùng, ông ta quên phận mình đến mức gửi thượng nghị viện
một bản trần tình đề nghị bắt giữ tôi. Theo lời khuyên của tu sĩ De
Binis, tôi quyết định ở lại thêm mười lăm ngày, thay vì ra đi sau hai
ngày như đã dự tính. Thiên hạ đã thấy và đã tán thành cách tôi cư xử;
tôi được toàn thể mọi người quý trọng. Quan chấp chính thậm chí
