số này có ông Saurin, tác giả của Spartacus, của Barnewell, v.v., từ đó
trở thành kẻ thù tàn ác nhất của tôi, mà tôi không sao đoán ra được
nguyên nhân nào khác, nếu không phải do tôi mang họ của một người
mà cha của ông từng truy hại một cách thật xấu xa
.
Ta thấy rằng, với một người chép nhạc phải bận rộn từ sáng đến
tối trong nghề, thì tôi có lắm điều sao nhãng khiến thời gian trong
ngày chẳng mưu lợi được nhiều, và khiến tôi không đủ chú ý đến công
việc để làm cho tốt; vì vậy tôi mất quá nửa số thời gian người ta còn
để lại cho mình vào việc xóa bỏ hay tẩy đi các lỗi, hoặc chép lại cả
trang, sự phiền hà này làm cho tôi ngày càng không chịu nổi Paris, và
nhiệt thành mến chuộng miền quê. Nhiều lần tôi đến ở vài ngày tại
Marcoussis, bà Le Vasseur quen biết linh mục trợ tế nơi này, chúng tôi
thu xếp ở nhà ông sao cho ông không bị khó chịu. Grimm đến đó một
lần cùng chúng tôi
. Linh mục trợ tế có giọng, ông hát hay, và mặc dù
không biết nhạc, song ông học phần của mình rất dễ dàng và chính
xác. Chúng tôi tiêu khiển bằng cách hát những khúc tam ca của tôi từ
thời ở Chenonceaux. Tôi làm hai ba khúc mới, lời ca do Grimm và
linh mục đặt tàm tạm. Tôi không ngăn nổi mình tiếc những khúc tam
ca này, được sáng tác và hát trong những khoảnh khắc vui tươi thật
trong trẻo, mà tôi đã để lại ở Wootton cùng toàn bộ nhạc phẩm của tôi.
Cô Davenport
có lẽ đã dùng chúng để làm giấy cuốn tóc; nhưng
chúng đáng được lưu giữ và phần lớn có đối âm rất hay. Sau một trong
những chuyến đi chơi ngắn ngày như thế, ở đó tôi thú vị được thấy
Thérèse thoải mái, rất vui vẻ, và chính tôi cũng chơi đùa nhiều, tôi đã
viết cho linh mục trợ tế, rất nhanh và rất dở, một bức thư bằng văn vần
mà mọi người sẽ thấy trong số giấy tờ của tôi
Tôi còn có, ở gần Paris hơn, một chỗ nghỉ khác rất hợp sở thích,
tại nhà ông Mussard, là đồng hương, là họ hàng và là bạn, người đã
tạo dựng ở Passy một chốn ẩn cư thú vị, nơi tôi từng sống những
