Luxembourg thật bình tĩnh, thật hài lòng, thậm chí thật tươi cười,
thành thử chắc hẳn bà phải thật tự tin, mới không áy náy chút nào cho
tôi, mới không nói lấy một lời thương cảm cũng chẳng một lời xin lỗi,
mới nhìn chiều hướng sắp tới của vụ việc một cách thản nhiên đến thế,
cứ như thể bà chẳng hề dính dáng, và chẳng hề quan tâm đến tôi chót
nào. Điều khiến tôi ngạc nhiên là bà chẳng nói gì với tôi hết: tôi thấy
lẽ ra bà phải bảo tôi điều gì đó. Bà De Boufflers có vẻ ít bình tĩnh hơn.
Bà đi đi về về với thái độ phiền muộn bất an, hoạt động rất nhiều, và
đảm bảo với tôi là hoàng thân De Conti cũng đang hoạt động rất nhiều
để đỡ miếng đòn người ta chuẩn bị cho tôi, và bà vẫn luôn đổ tại tình
huống hiện thời, trong tình huống ấy Pháp viện cần không để cho các
giáo sĩ dòng Tên buộc tội là thờ ơ về tôn giáo. Tuy nhiên bà có vẻ ít
trông cậy vào thành công từ những sự vận động của hoàng thân và của
mình. Những lời bà trò chuyện, gây sợ hãi hơn là trấn an, tất thảy đều
có ý khuyến khích tôi thoái lui ẩn trốn, và bà luôn khuyên tôi sang
Anh, bà giới thiệu cho tôi nhiều bạn bè bên đó, trong số này có Hume
danh tiếng, là bạn của bà từ lâu. Thấy tôi vẫn nhất quyết bình tĩnh, bà
đổi sang một chiều hướng có khả năng lay chuyển tôi nhiều hơn. Bà
làm cho tôi hiểu rằng nếu bị bắt giữ và thẩm vấn, là tôi tự đặt mình
vào tình thế bất đắc dĩ phải nêu tên phu nhân De Luxembourg, và tình
thân của phu nhân đối với tôi rất đáng để tôi đừng khiến mình lâm vào
cảnh làm phu nhân bị liên lụy. Tôi đáp lại rằng trong trường hợp như
vậy phu nhân có thể yên tâm, và tôi sẽ không hề làm liên lụy đến phu
nhân. Bà phản bác rằng có quyết định ấy thì dễ hơn là thực thi quyết
định ấy, và về điều này bà có lý, nhất là đối với tôi, người rất quyết
tâm không bao giờ tự mình bội ước với mình cũng không bao giờ dối
trá trước quan tòa, cho dù nguy hiểm đến thế nào khi nói sự thật.
Thấy rằng suy nghĩ này đã có ít nhiều ảnh hưởng với tôi, tuy
nhiên tôi vẫn không thể quyết định bỏ trốn, bà bèn nói với tôi về nhà
ngục Bastille, trong vài tuần lễ, như một phương kế để tôi thoát khỏi
quyền hạn của Pháp viện, thường không dính dáng đến các tù nhân
