thường, và đúng là chỉ để lại cho riêng tài cán của mình toàn bộ vinh
dự về sự nghiệp mình sắp tạo lập.
Tôi có những bức thư, tôi đưa thư; và ngay lập tức tôi được dẫn
đến Viện dưỡng dục những người mới học đạo, để được dạy dỗ tại đó
theo cái tôn giáo mà vì nó người ta bán cho tôi miếng ăn. Khi đi vào
tôi nhìn thấy một cánh cửa lớn có chấn song sắt, tôi vừa bước qua là
đóng ngay lại và khóa hai vòng, sự khởi đầu này có vẻ oai nghiêm hơn
là dễ chịu, và bắt đầu khiến tôi suy nghĩ, thì lúc đó người ta đưa tôi
vào một gian phòng khá lớn. Tôi thấy toàn bộ đồ đạc chỉ có một ban
thờ bằng gỗ bên trên là một cây thánh giá to, ở cuối phòng, và xung
quanh là bốn hoặc năm chiếc ghế dựa cũng bằng gỗ, có vẻ đã đánh xi,
nhưng chỉ bóng lên vì được sử dụng và cọ xát nhiều. Trong phòng hội
họp này có bốn hoặc năm gã côn đồ dễ sợ, các bạn học của tôi, trông
giống những xạ thủ của quỷ dữ hơn là những người đang rắp ranh làm
con cái của Chúa. Hai gã trong số vô lại này là dân Esclavonie
, tự
nhận là người Do Thái và người Maure, và như họ thú nhận với tôi,
chuyên làm cái việc đi lang thang ở Tây Ban Nha và Ý, theo Kitô giáo
và chịu lễ rửa tội tại bất kỳ nơi nào mà mối lợi thu được bõ công để
làm như vậy. Người ta mở một cánh cửa sắt khác chia đôi một bao lơn
rộng ở bên trên sân. Qua cửa này các chị em mới học đạo đi vào, họ
cũng giống như tôi sắp tự tái tạo, không phải bằng lễ rửa tội, mà bằng
một lễ thề bỏ đạo trang trọng. Đây đúng là những ả bẩn thỉu nhất và
những ả giang hồ xấu xa nhất từng làm ô uế ngôi nhà của Chúa. Duy
chỉ một cô có vẻ xinh xắn và khá thú vị. Cô xấp xỉ tuổi tôi, có lẽ hơn
một hoặc hai tuổi. Cô có cặp mắt láu lỉnh đôi khi bắt gặp mắt tôi. Điều
này khiến cho tôi có phần muốn làm quen với cô; nhưng gần hai tháng
cô còn ở trong nhà này, cô vào đây đã được ba tháng, tôi tuyệt đối
không thể đến gần cô, vì cô được gửi gắm cho bà già canh giữ chúng
tôi, và bị ám bởi cha thiêng liêng truyền giáo, cha làm công việc cải
tâm cho cô một cách sốt sắng hơn là cần mẫn. Hẳn cô phải cực kỳ ngu
độn, mặc dù cô chẳng có vẻ ngu, vì chưa có sự giáo huấn nào kéo dài
