được đủ để ông ta không thấy hiệu quả xấu của những bài ông ta giảng
dạy. Ông ta đưa mắt nhìn tôi một cách ít ân cần, và từ đó không từ một
điều gì để làm cho việc lưu trú trong viện thành khó chịu đối với tôi.
Ông ta thành công đến mức, do nhận thấy chỉ có một đường thoát duy
nhất, nên cho đến lúc này đã cố tránh xa con đường ấy bao nhiêu, thì
nay tôi vội vàng đi vào đó bấy nhiêu.
Biến cố trên khiến cho về sau tôi được an toàn trước sự gạ gẫm
của những kẻ tình dục đồng giới, và khi nhìn thấy những người coi
như thuộc loại này, do nhớ lại dáng vẻ và điệu bộ của gã Maure gớm
guốc, bao giờ tôi cũng ghê sợ đến mức khó giấu nổi. Ngược lại, trong
tâm trí tôi phụ nữ được lợi rất nhiều nhờ sự so sánh này: tôi thấy
dường như mình phải đem tình cảm dịu dàng âu yếm, phải dâng hiến
con người mình để bù đắp cho những xúc phạm của giới mình, và
trong mắt tôi cô ả xấu xí nhất cũng trở thành một đối tượng đáng yêu
đáng quý, do hồi ức về gã người Phỉ giả mạo kia.
Về hắn, thì tôi không biết người ta có thể nói gì với hắn; tôi thấy
hình như, ngoại trừ bà Lorenza, chẳng ai nhìn hắn bằng con mắt ác
cảm hơn trước đây. Tuy thế hắn không tiếp cận tôi cũng không nói
chuyện với tôi nữa. Tám ngày sau, hắn được làm lễ rửa tội rất long
trọng, và mặc đồ trắng từ đầu đến chân, để thể hiện sự trong trắng của
linh hồn được tái sinh. Hôm sau hắn ra khỏi Viện dưỡng dục và từ đấy
tôi không bao giờ gặp lại hắn.
Một tháng sau đến lượt tôi; vì cần toàn bộ thời gian này để đem
đến cho những người hướng dẫn tôi niềm vinh dự của một công việc
cải tạo khó khăn, và người ta kiểm tra xem xét tôi về tất cả các tín
điều, để hả hê đắc thắng về sự ngoan ngoãn mới mẻ của tôi.
Cuối cùng, đủ hiểu biết và đủ sẵn sàng theo ý các ông thầy, tôi
được dẫn đi trong một đám rước, đến nhà thờ Saint-Jean thuộc đức
Tổng Giám mục, để làm một lễ thề bỏ đạo long trọng, và đón nhận các
thứ phụ tùng của lễ rửa tội, tuy người ta không thực sự rửa tội cho tôi:
nhưng do các lễ nghỉ gần giống như thế, nên việc này dùng để thuyết
