người ta cho tôi giunca
, và với hai chiếc bánh mì dài Piémont tuyệt
ngon, mà tôi thích hơn bất kỳ loại nào khác, với dăm sáu đồng xu tôi
có một trong những bữa tối ngon lành từng được ăn trong đời.
Cần phải kiếm một chỗ ở. Vì đã biết tiếng Piémont đủ để mọi
người hiểu mình, nên cũng không khó tìm, và tôi thận trọng chọn nơi
hợp với túi tiền hơn là hợp với sở thích. Người ta mách tôi tại phố Pô
có vợ một người lính cho những gia nhân hết giờ làm việc trọ mỗi tối
một xu. Tôi thấy nhà bác ta có một chiếc giường tồi tàn còn trống, thế
là tôi vào ở. Bác còn trẻ và mới kết hôn, tuy đã có năm sáu đứa con.
Tất cả chúng tôi ngủ trong cùng một phòng, người mẹ, những đứa con,
các khách trọ; và cứ như thế chừng nào tôi còn ở lại nhà bác. Chung
quy đó là một người đàn bà tốt bụng, chửi thề như phu xe, lúc nào
cũng áo quần lôi thôi tóc tai xõa xượi, nhưng có tấm lòng hiền hậu,
hay đỡ đần mọi người, bác thấy mến tôi, và thậm chí còn giúp tôi.
Nhiều ngày tôi chỉ phó mình duy nhất cho cái thú của sự độc lập
và lòng hiếu kỳ. Tôi đi lang thang trong và ngoài thành phố, sục sạo,
xem tất cả những gì có vẻ lạ và mới; và mọi sự đều lạ đều mới đối với
một thanh niên lần đầu ra khỏi xó nhà, chưa từng thấy kinh đô. Đặc
biệt tôi đến chầu rất đúng giờ, và sáng nào cũng dự đều đặn lễ mi xa
của nhà vua. Tôi thấy thật tuyệt vời khi mình ở trong cùng một giáo
đường với quốc vương và đoàn tùy tùng của ông: nhưng niềm đam mê
âm nhạc, bắt đầu bộc lộ, góp nhiều phần vào sự chuyên cần của tôi
hơn là vẻ tráng lệ của triều đình, một khi đã thấy, và bao giờ cũng
giống nhau, thì chẳng gây xúc động lâu. Bấy giờ nhà vua Sardaigne
đang có được dàn nhạc giao hưởng ưu tú nhất của châu Âu. Somis,
Desjardins, anh em Bezuzzi
lần lượt sáng chói tại đây. Chẳng cần
nhiều đến như vậy để thu hút một thanh niên cứ nghe một nhạc cụ tầm
thường nào, miễn rằng chơi đúng, là vui mừng khôn xiết. Vả chăng,
đối với cảnh huy hoàng đang đập vào mắt mình, tôi chỉ có một niềm
hâm mộ sững sờ mà không thèm muốn. Điều duy nhất khiến tôi quan
