Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 165
67 Như Rồng
Trên không miếng ngói che,
Dưới không đất cắm dùi.
Hoặc đổi áo thẳng đến,
Hoặc xách trượng mà đi.
Khoảng chuyển động xúc chạm,
Tợ rồng vẫy đớp mồi.
TỊNH KHÔNG (? - 1170) - Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Hình ảnh con rồng, vua của lòai thú, được dùng riêng cho các
hòang đế tại Việt Nam. Truyền thuyết kể rằng rồng luôn luôn tấn công
mục tiêu chính xác. Tương tự, Thiền có một mục tiêu để nhắm vào –
liên tục quán sát tâm đúng pháp.)
