Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 193
81 Tĩnh Tọa
Đài nam tĩnh tọa một lò hương
Lặng lẽ suốt ngày niệm lự không
Chẳng phải dứt tâm trừ vọng tưởng
Chỉ vì không việc đáng đo lường.
HƯƠNG HẢI (1628 - 1715) - Bản dịch HT. Thích Thanh Từ
(BÌNH: Ngồi lặng lẽ, ngồi lặng lẽ, ngồi lặng lẽ. Hãy tập ngồi lặng lẽ ngay
cả khi bạn đang nằm, ngồi, đứng và đi. Hãy tập ngồi lặng lẽ ngay cả khi
bạn đang nói, hát, suy nghĩ, và viết. Hãy tập ngồi lặng lẽ trong một
ngày, và rồi mọi ngày. Chữ không giúp nhiều; ngồi lặng lẽ mới giúp
nhiều.)
