NHỮNG LỐI ĐI DƯỚI HÀNG CÂY TĂM TỐI - Trang 210

58

. Tức Venice: thành phổ cổ kính, đẹp nổi tiếng, miền bắc Ý, bên bờ biển

Adriatic.

59

. Seville: thành phố cổ kính, đẹp nổi tiếng, miền nam Tây Ban Nha.

60

. Thủ đô cổ kính nước Hy Lạp, một cái nôi nữa của nền văn minh cổ đại

châu Âu.

61

. Thủ phủ phần đất châu Âu của nước Thổ Nhĩ Kỳ, có thời kỳ là một

trung tâm văn minh Âu - Á.

62

. Eo biển nối liền Đại Tây Dương với Địa Trung Hải, ngăn cách châu Âu

với châu Phi.

63

. Một loại dạ (nỉ) mỏng cao cấp.

64

. Từ có vẻ tiếng Anh, phiên âm qua tiếng Nga nên chưa rõ.

65

. Sandwich, bánh mỳ kẹp giăm-bông, phó-mát v.v.. để ăn nhanh.

66

. Maĩtre d'hôtel (tiếng Pháp): người phụ trách chung việc hầu bàn trong

khách sạn lớn.

67

. Tức lord-mayor (tiếng Anh): thị trưởng, đốc lý ở kinh đô.

68

. Thủ đô nước Cuba ngày nay, xì gà ngon nổi tiếng.

69

. Giám mục cai quản một cộng đoàn tín đồ hoặc một địa phận nhất định

nào đó (tiếng Anh: prelate, thường mặc áo thụng tím).

70.

Công ty Lloyd, hãng tàu biển lớn nước Anh.

71.

Tức làn gió tramontana (tiếng Ý), thường thổi ở Địa Trung Hải, từ phía

bắc nước Ý tràn về.

72.

Hai đảo nhỏ xinh đẹp đều trong Vịnh Napoli (Ý).

73.

Tiếng Anh: Đi thôi!

74.

Tiếng Ý: Đi thôi!

75.

Bờ biển Ý trong Vịnh Genova (Gênes), khí hậu tốt, phong cảnh đẹp.

76.

Ngọn núi lửa lớn nhất Châu Âu, ở đông - bắc đảo Sicilia (Ý), vẫn còn

khả năng hoạt động.

77.

Thủ phủ đảo Sicilia (Ý), ở bờ bắc của đảo.

78

. Hoàng đế La Mã thứ hai (42 trước CN - 37 sau CN), sau Octavius.

79

. Một loại kèn có nhiều ống, phía trước có một bọng chứa hơi.

80

. Vùng núi cao ở trung Ý, thuộc dãy Apennin.