7
Ngoài bãi chợ lập tức bắt đầu một cuộc bán hóa giá. Năm xe chất đầy và
tám con ngựa nhỏ giống Thổ.
Người ta lôi viên thư lại phát xipô ra khỏi giường, rồi đặt một cái bàn
trước mặt anh ta, một người đánh trống bên cạnh anh ta, và cử Bôđôphonvi
Pete làm người xướng giá.
- Bắt đầu từ mấy con ngựa đi. - Petơ nói
- Một con ngựa Ảrập tuyệt đẹp đây! - Bôđôphonvi bắt đầu xướng.
- Cậu gọi cả hai con cùng một lúc đi. – Mectsei bảo.
Bởi vì trong số chiến lợi phẩm có hai con ngựa chiến giống nhau như
đúc.
Chẳng có ai trả cho hai con ngựa đó một giá nào cả, tuy thế vẫn bán
được. Đôbô ủy cho Mectsei mua lấy đôi ngựa tốt đó cho các võ đồng,
Mectsei chờ xem có ai lên tiếng không, nhưng tất cả mọi người đều dành
tiền để mua binh khí và các loại quần áo. Mectsei bèn mua cả tám con ngựa
[41]
Sau đó đến lượt các cỗ xe, trong đó tha hồ nhiều thứ binh khí đẹp. Với
một vài đêna
[42]
đã có thể mua được một thanh gươm cán nạm ngọc hoặc
một khẩu súng có báng bằng ngà voi. Các phụ nữ đua nhau mua các loại
quần áo. Phuyghétdi mua một cây chùy nặng hai chục bảng
[43]
, Pócxi Yốp
mua một tấm nhung phủ mình ngựa. Zôntoi mua một cái mũ chiến bằng bạc
có lưới che mặt. Tiền rơi rào rào xuống trước mặt viên thư lại Mibai và gã
cắm cúi ghi hết những ai mua gì, trả được bao nhiêu.
Khi cái xe đầu tiên đã vơi đến đáy thùng, Bôđôphonvi vui vẻ kêu lên:
