- Ngươi là người đầu tiên đã nhảy ra khỏi khoảng hở đấy à?
- Thưa đại úy, con ạ.
- Từ hôm nay trở đi ngươi là thập trưởng!
Vì những cái mái di động đã che đỡ cho giặc rất tốt trong đêm đầu, cho
nên hôm sau quân dân trong thành trông thấy một dải đất cao chạy từ nhà
giám mục Hêxey đến tường thành phía tây nam, tức là chỗ cổng thành hiện
nay.
- Ở chỗ giáp tường thành, chẳng bao lâu đã thấy những thùng gỗ lớn
được đẩy lên khỏi hào, hàng ngàn và hàng ngàn bàn tay chuyển những cái
thùng rỗng đến, xếp chồng lên nhau.
- Quân Thổ đã phá cửa những hầm rượu trong thành phố: chúng tháo
rượu vang ra khỏi các thùng rồi chuyển thùng và những cái thảng đạp
nho
[86]
đến dưới chân thành. Một bức tường lớn bằng thùng gỗ được dựng
lên ở mạn đó. Những cái thùng chuyền từ tay này sang tay kia, rồi được
dựng đứng lên tất cả. Một quả núi bằng thùng đã mọc lên ngay trong hôm
đó. Chỗ dựa của nó là tường thành. Ở mặt ngoài xếp thành bực.
Từ trong thành, suốt ngày người ta bắn vào quân giặc, nhưng thùng gỗ
cũng che chở cho chúng. Chúng làm việc khẩn trương.
Cả ban đêm cũng vẫn vang vọng tiếng lăn thùng rượu, thảng đạp nho.
Phần lớn các tay súng giờ đây đã chuyển sang mạn đó. Những khẩu cối
cũng chồm chỗm trên mặt thành ở chỗ ấy. Một vài khẩu tu pháo từ bên mạn
sườn chỉa vào quả núi thùng.
- Bọn Thổ điên thật. – Phuyghétđi nói.
Nhưng chúng không điên đâu. Kìa, vừa sớm tinh sương, một vài cái mái
di động to, rộng đã rục rịch bò ra dưới chân núi thùng. Tám cây thương đỡ
