HẾT
[1]
Gồm các nước phía Bắc và đông Bắc nước Hung.
[2]
Một tỉnh phía tây bắc nước Hung, giáp giới với nước Áo, có tỉnh lỵ cũng cùng tên
[3]
[4]
Tức là Istơvan đệ nhất (970-1058), ông vua đầu tiên có công thống nhất sơn hà. Được
phong Thánh năm 1083.
[5]
Thành lớn ở trung tâm vùng Hạ châu, ngày nay là tỉnh Xônnốc
[6]
Tiếng Đức trong nguyên văn : Giê su, hãy lắng nghe lời cầu xin của chúng con! Giê su, hãy
lắng nghe lời cầu xin của chúng con! Xin Chúa hãy rủ lòng thương chúng con!
[7]
Sau khi Buđo thất thủ, hoàng hậu cùng triều đình phe Xopôio dời về công quốc Êrođêi, quân
Thổ chiếm đóng phía nam, còn phía bắc nằm dưới quyền cai trị của vua Pheđinan nước Áo. Trông
tập này mỗi khi nói đến người của nhà vua tức là nói đến quan quân của triều đình đó.
[8]
Có nghĩa là gay go, nguy hiểm.
[9]
Thành phố lớn thứ ba của nước Hung.
[10]
Quả núi đứng bên Buđo, ngay đầu cầu Tự do và cầu Ejêbét, ngày nay trên núi có tượng Tự
do.
