Fauchelevent trả lời:
— Bẩm vâng ạ.
— Tên bác là gì?
— Bẩm Ultime Fauchelevent.
Ông ta quả có một người em tên là Ultime nay chết rồi.
— Bác ở đâu?
Fauchelevent trả lời:
— Bẩm ở Picquigny, gần Amiens.
— Bao nhiêu tuổi?
Fauchelevent trả lời:
— Bẩm năm mươi ạ.
— Sinh sống nghề gì?
Fauchelevent trả lời:
— Bẩm làm vườn.
— Có ngoan đạo không?
Fauchelevent trả lời:
— Bẩm trong họ con, ai cũng ngoan đạo cả.
— Đứa bé này là người nhà bác?
Fauchelevent trả lời:
— Bẩm mẹ, vâng.
— Con bác à?
Fauchelevent trả lời:
— Bẩm cháu nội.
Mẹ tư vấn khe khẽ bảo Mẹ Nhất:
— Bác ấy ăn nói khá đấy ạ.
Jean Valjean chưa hề nói một lời.
Mẹ Nhất chăm chú nhìn Cosette rồi khẽ bảo bà mẹ bên cạnh:
— Ngày sau, con bé này sẽ xấu xí.
Hai mẹ thì thầm với nhau mấy phút trong góc phòng rồi Mẹ Nhất quay lại
nói:
— Lão Fauchelevent ạ, kiếm một cái đai nhạc đầu gối nữa. Bây giờ cần
hai cái.
Thế là ngày hôm sau, người ta nghe thấy tiếng hai chiếc nhạc trong vườn.
